石云濤:唐詩詠海上絲路舶來品(6)

四、香料、藥物

香料經海上絲綢之路傳入中國南方沿海地區,進而傳入中原。考古發現漢時南越國已從海外輸入香料和燃香習俗。通過海上交通聯結東西方貿易的道路又稱「香料之路」,產於阿拉伯半島、南亞、東非和東南亞的香料通過這條路線西傳歐洲,東傳至中國。唐詩反映了燒香和熏香的習俗。李益《宮怨》:「露濕晴花宮殿香,月明歌吹在昭陽。」(43)

杜牧《送容州中丞赴鎮》:「燒香翠羽帳,看舞郁金裙。」(44)李商隱《故番禺侯以贓罪致不辜事覺母者他日過其門》:「江陵從種橘,交廣合投香。」(45)薛能《吳姬十首》其五:「退紅香汗濕輕紗,高卷蚊廚獨臥斜。」(《全唐詩》卷561,第6520頁。)和凝《宮詞百首》其三:「中興殿上曉光融,一炷天香舞瑞風。」(《全唐詩》卷735,第8393頁。)海外輸入的香料也在唐詩中屢見吟詠。


龍涎香是得之海外的產品。傳說龍涎香是龍的口水凝結而成,後世研究發現實際是由鯨消化系統分泌物產生。公元前18世紀巴比倫、亞述和波斯的宗教儀式中所用的香料已經有龍涎。

龍涎香最早是南亞居民發現,成為王室貴族的奢侈品,唐時通過阿拉伯半島商人傳入中國。龍涎香被唐人稱為「阿末香」,來自阿拉伯語。晚唐段成式《酉陽雜俎》記載:

「撥拔力國,在西南海中,不食五谷,食肉而已。……土地唯有象牙及阿末香,波斯商人欲入此國,團集數千,賚彩布,沒老幼共刺血立誓,乃市其物。」(46)

這個記載反映龍涎香是由波斯商人通過海路販運至中國。撥撥力國,一般認為即今非洲索馬里北部亞丁灣南岸的柏培拉一帶。杜牧《暝投云智寺渡溪不得卻取沿江路往》:

「沙虛留虎跡,水滑帶龍涎。」(《全唐詩》卷526,第6020頁。)項斯《寄流人》:「象跡頻藏齒,龍涎遠蔽珠。家人秦地老,泣對日南圖。」(《全唐詩》卷554,第6414頁。)陳光《送人遊交趾》:「浪歇龍涎聚,沙虛象跡深。」(47)貫休《懷匡山山長二首》其一:「杉罅龍涎溢,潭坳石發多。」(《全唐詩》卷831,第9373頁。)這幾首詩都寫到龍涎,說明龍涎香在唐代已經輸入中國。有人認為宋代才有「龍涎」之名,(48)不確。關於其產地,宋人周去非《嶺外代答》「龍涎」條云:「大食西海多龍,枕石一睡,涎沫浮水,積而能堅。鮫人采之以為至寶。新者色白,稍久則紫,甚久則黑。因至番禺嘗見之,不薰不蕕,似浮石而輕也。人云龍涎有異香,或云龍涎氣腥能發眾香,皆非也。龍涎於香本無損益,但能聚煙耳。和香而用真龍涎,焚之一銖,翠煙浮空,結而不散,座客可用一翦分煙縷。此其所以然者,蜃氣樓臺之餘烈也。」(49)元人汪大淵《島夷誌略》記載從中國南海西行,有一島名「龍涎嶼」,產龍涎香。據蘇繼廎考證,其地在今蘇門答臘北部南巫里附近。(50)周氏、汪氏關於龍涎香產生的傳說固不可信,但言其產地說明了龍涎香來自「大食」(阿拉伯)、東南亞沿海地區和島國應該沒有問題。

龍腦香是由龍腦樹樹幹析出的白色晶體,龍腦樹原產於東南亞蘇門答臘、加里曼丹、馬來半島等地。從唐詩可知,廣州市場上有大量龍腦香出售。王建《送鄭權尚書南海》:「戍頭龍腦鋪,關口象牙堆。」(51)與龍腦香大量進口和出售有關,唐詩中寫貴族生活常常寫到龍腦香。長孫佐輔《古宮怨》:「看籠不記熏龍腦,詠扇空曾禿鼠須。」(《全唐詩》卷469,第5335頁。)戴叔倫《早春曲》云:「博山吹云龍腦香,銅壺滴愁更漏長。」(52)李賀《春懷引》:「寶枕垂云選春夢,鈿合碧寒龍腦凍。」(53)李賀《啁少年》:「青驄馬肥金鞍光,龍腦入縷羅衫香。」(54)薛能《吳姬十首》其二:「龍麝薰多骨亦香,因經寒食好風光。」(《全唐詩》卷561,第6519頁。)其六:「取次衣裳盡帶珠,別添龍腦裛羅襦。」(《全唐詩》卷561,第6520頁。)段成式《戲高侍禦七首》其四:「欲熏羅薦嫌龍腦,須為尋求石葉香。」(《全唐詩》卷584,第6770頁。)

(42)[唐]張籍著,徐禮節、餘怒誠校注:《張籍集系年校注》卷4,第583頁。

(43)[唐]李益著,範之麟注:《李益詩注》,上海:上海古籍出版社,1984年,第114頁。

(44)[唐]杜牧:《樊川文集》卷2,上海:上海古籍出版社,1978年,第29頁。

(45)[唐]李商隱撰,[清]馮浩箋注:《玉溪生詩集箋注》卷1,第49頁。

(46)[唐]段成式:《酉陽雜俎·前集》卷4,中華書局,1981年,第46頁。

(47)陳尚君:《全唐詩續拾》卷36,《全唐詩補編》,北京:中華書局,1992年,第1247頁。

(48)[元]汪大淵著,蘇繼廎校釋:《島夷誌略校釋》,北京:中華書局,1981年,第46頁。

(49)[宋]周去非著,楊武泉校注:《嶺外代答校注》卷7,北京:中華書局,1999年,第266頁。

(50)[元]汪大淵著,蘇繼廎校釋:《島夷誌略校釋》,第44—45頁。

(51)[唐]王建著,王宗堂校注:《王建詩集校注》卷5,第280頁。

(52)[唐]戴叔倫著,蔣寅校注:《戴叔倫詩集校注》卷4,第256頁。

(53)[唐]李賀著,葉蔥奇疏注:《李賀詩集》外集,北京:人民文學出版社,1959年,第337頁。

Views: 39

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All