詩經，左傳，

我的群山，

我的經卷。

孔孟，老莊，

我的經緯，

我的心臟。

神奇的藥丸治愈了癱瘓，

治愈了死者的擔憂。

聰明絕頂的匠人推著巨石

和粗壯的松木

在冰上前進，

偉大的宮殿

渴望不朽。

遺忘的大霧後邊，

異族的鐵騎踏破長城，

一根繩子捆住將軍和士兵，

捆住皇帝和妃子，

捆住牛羊，典籍

和秀麗的山川。

哦，大街上示眾的

綿綿無盡的行列啊——

梟首，剜鼻，

面頰刺青，跪地稱臣，

妻兒賣到邊陲，

淪為苦力和婢女。

我的秦漢，

我的明月，

我的江南，

我的雁北，

亡國之痛！

亡國之痛！

哦，那些書剜去了奇恥大辱，

剜去了殺父之仇，

剜去了我們的詛咒！

左轉，右轉，

匍匐，死滅，

屁股插著匈奴的毒箭，

胸口任鐵蹄縱橫捭闔！

社稷崩裂，

君臣受辱，

我的國家，

我的種族，

我的織出天國雲錦的人民，

我的多災多難的風水寶地，

我的金剛不壞的萬里河山。

哦，博物館的玻璃櫃裏

奸佞的讒言！

史官的讖語！

太監縮成一粒石子的

睪丸！

異族的頭皮！

我們蜂窩般的天靈蓋！

青花絕色的

碎片！

2010