■我不知道我有多少靈魂

我不知道我有多少靈魂。 
我時時刻刻發生著變化。 
我總是感到像一個陌生人。 
我從來沒有看見或發現過我自己。 
從如此多的存在裏，我擁有最佳的靈魂。 
一個有靈魂的男人不會有任何的平靜。 
一個觀看著的男人正好是他看見的東西。 
一個有感知的男人不是他所是的那個人。

專心於我是什麽和我看見的東西 
我變成了它們，不再是我。 
我的每一個夢幻和每一個欲望 
屬於任何一個占有它的人，而不屬於我。 
我是我自己的風景， 
我觀望著自己旅行—— 
各式各樣的、流動的和孤獨的。 
我所在的那兒，我不能感覺我自己。

那就是為什麽我閱讀，作為一個陌生人， 
我的生命仿佛是書頁。 
不知道什麽將來臨 
又忘記了什麽已經過去， 
我在我閱讀的空白處 
記下我想到、我感知的東西。 
再次閱讀時，我奇怪：“那是我嗎？” 
上帝知道，因為他曾寫下它。

■我不知道星星是否統治著世界

我不知道星星是否統治著世界 
我不知道占蔔牌或者遊戲牌 
是否能泄露點什麽。 
我不知道骰子的旋轉 
是否能導出任何的結論。 
而我也不知道 
像大多數人那樣地 
活著，是否會得償所願。

是的，我不知道 
我是否應該相信這枚天天升起的太陽 
沒有人能向我保證它存在的真實性， 
我不知道那是否會更好些（因為更好或者更加方便）， 
去相信一些其他的太陽， 
甚至在黑夜裏也能照耀的太陽， 
一些深刻而又熾熱的、 
正超越我的理解的東西。

此刻… 
（讓我們慢下來） 
因為此刻 
我擁有絕對的安全，緊緊地抓住樓梯的扶手， 
我用我的手護住它—— 
這道扶手不屬於我 
而當我往上爬時我倚著它… 
是的…我爬上來… 
我追溯到了這一點： 
我不知道星星是否統治著世界。

■我得了重感冒

我得了重感冒， 
誰都知道重感冒會如何 
改變宇宙的整個系統， 
讓我們對抗生命， 
甚至會讓形而上學打噴嚏。 
我整整一天都荒廢了，不停地擤鼻涕。 
我的頭隱隱作痛。 
一個次要詩人糟糕的處境！ 
今天，我的確是一個次要詩人。 
以往的我只是一個願望；已經泯滅。

永別了，仙女中的皇後！ 
你的翅膀是由陽光制成的，而我正在這裏漫步。 
除非我走過去並躺在床上，否則我就不會康復。 
只要我還沒有躺倒在宇宙中，我就總不得心安。

原諒我吧……多可怕的感冒呵！……它隸屬於肉體！ 
我需要真理和阿斯匹林。 

1931-03-14