Le Destin's Blog (216)

〔日本〕都築道夫:老兩口

他一進門,就出來一個白發老頭。青年推銷員恭恭敬敬地鞠了一躬。

“喔,喔,可回來了。你畢竟回來了。”

 

老頭脫口而出。

 

“老婆子,快出來。兒子回來了,是洋一回來了。很健康,長大了,儀表堂堂!”老太太連滾帶爬地出來了。只喊了一聲“洋一!”就捂著嘴,眨巴著眼睛,再也說不出話來。推銷員慌了手腳,剛要說“我……”時,老頭搖頭說:“有話以後再說。快上來。難為你還記得這個家。你下落不明的時候才小學六年級。我想你一定會回來,所以連這個舊門我都不修理,不改原樣,一直都在等著你呀。”…

Continue

Added by Le Destin on May 26, 2017 at 9:25am — No Comments

〔日本〕葛西善藏:阿政

“附近的人也許認為我去墮胎了。剛才遇到柏屋老板娘,她用異樣的神情,望著我說:阿政小姐到東京去,變漂亮回來了。” 

一天晚上,阿政一面斟酒一面對我說。為了父親四十九日的法事到東京去,我竟這樣病倒在弟弟家的二樓。肺尖熱持續不斷,接著又遇氣喘季節,竟然躺了三個多月。在這期間,一直都由一起到東京的阿政看護。過了百日,我也沒法回寺院去。

 

“K帶著女友行走……”東京的朋友都如此相傳。

 …

Continue

Added by Le Destin on May 26, 2017 at 9:24am — No Comments

〔日本〕吉行淳之介:牆

從病房的窗口,可以看到左右各有一幢病房。許許多多的窗。可沒有一個是開著的。圍在“”字形之間的內院和用鋼筋水泥建造的三幢病房都已古舊而呈灰色。不見人影的內院的另一邊是條道路,不過給水泥砌成的高墻遮擋著,也見不到墻外的車和行人。圍墻的那邊,可以看到一幢木造的洋樓。洋樓是矩形的三層樓建築。在尖狀屋頂的斜面後方,露著灰色的天空。它看起來是私人住宅,可是窗口也是緊閉著。建築物上爬滿了常春藤,它綠色的葉子是讓人能感受到“生”的氣息的惟一的色彩。躺在床上的女人看起來是三十歲剛過的年齡。站在窗口邊,望著窗外的,是個三十五六歲的男人。真想從窗口走出外面,走過內院,越過墻,走到那邊的洋樓人家去。可是似乎又覺得如果真這麽試試,左右兩側建築物上的所有窗口都會變成槍眼,一齊噴出火花來。女人從病床下來,走到他身邊。這家病院是只有疑似癌癥的病人才會住進來的地方。不過女人的起居行動卻也別無異樣之處。這一刻,正是患部組織檢查的結果即將出來的時刻。

 …

Continue

Added by Le Destin on May 26, 2017 at 9:24am — No Comments

〔日本〕芥川龍之介:蛙

在我住所旁邊,有一個舊池塘,那裏有很多蛙。池塘周圍,長滿了茂密的蘆葦和菖蒲。在蘆葦和菖蒲的那邊,高大的白楊林矯健地在風中婆娑。在更遠的地方,是靜寂的夏空,那兒經常有碎玻璃片似的雲,閃著光輝。而這一切都映照在池塘裏,比實際的東西更美麗。蛙在這池塘裏,每天無休無止地、地叫著。乍一聽,那只是、的叫聲。然而,實際上卻是在進行著緊張激烈的辯論。蛙類之善於爭辯並不只限於伊索①的時代。那時在蘆葦葉上有一只蛙,擺出大學教授的姿態,說道:“為什麽有水呢?是為了給我們蛙遊泳。為什麽有蟲子呢?是為了給我們蛙吃。”

 

“對呱!對呱!”池塘裏的蛙一片叫聲。輝映著天空和草木的池塘的水面,幾乎都讓蛙給占滿了,贊成的呼聲當然也是很大的。恰好這時候,在白楊樹根睡著一條蛇,被這、的喧鬧聲給吵醒了。於是擡起鐮刀似的脖子,朝池塘方向看,困倦地舔著嘴唇。…

Continue

Added by Le Destin on April 8, 2017 at 9:07am — No Comments

〔日本〕芥川龍之介:英雄之器



“項羽這個人畢竟不是英雄之器!”漢將呂馬童把一張長臉拉得更長,撫著稀疏的胡須說。他的臉孔四周,有十幾張臉在正中央的燈火映照下,紅冬冬地浮現在營幕的黑夜中。每張臉都不自覺地露出微笑,因為今天取得西楚霸王首級的戰勝喜悅仍然沒有消逝。——“這個嘛——”一張鼻子高挺、眼光銳利的臉孔,望了一眼呂馬童,唇角泛起有點諷刺的微笑。不知為什麽,呂馬童似乎有些狼狽。

 

“說強嘛的確很強,據說舉起過塗山禹王廟的石鼎哪!今日之戰亦然。我當時還認為這下可沒命了。李佐被殺,王恒也被殺。但是氣勢卻沒有了,說強嘛的確很強。”

 

“。”

 …

Continue

Added by Le Destin on April 3, 2017 at 1:59pm — No Comments

〔日本〕井上雅彥:鬼打墻

“胡扯,真是胡扯。我絕不相信。”

 

“喲,說得那麽疾言厲色的,這正表示你是相信的。說真的,你其實也害怕了吧。”

 

“我和你不同,不是親眼看到,就絕不相信。你會為這樣的事害怕緊張,這倒叫我羨慕。你似乎還以害怕緊張為樂事呢。”

 

“喲,你怎麽會這樣想。”

 …

Continue

Added by Le Destin on April 3, 2017 at 1:52pm — No Comments

〔日本〕夏目漱石:掛幅

大刀老人決計在亡妻的三周年忌日時,一定給豎一塊石碑。然而靠著兒子的手腕,才能顧得今朝,此外再不能有一文的積蓄。又是春天了,擺著赴訴一般的臉,對兒子說道,那忌日也正是三月八日裏。便只答道,哦,是啊,再沒有別的話。大刀老人終於決定了賣去祖傳的珍貴的一幅畫,拿來作用度。向兒子商量道,好麽?兒子便淡漠到令人憤恨的贊成道,這好吧。兒子是在內務省的社會局裏做事的,拿著四十圓的月給。有妻子和兩個小孩子,而且對大刀老人還要盡孝養,所以很吃力。假使老人不在,這珍貴的掛幅,也早變成便於融通的東西了。這掛幅是一尺見方的絹本,因為有了年月,顯出紅黑顏色了。躺掛在暗的屋子裏,黯淡到辨不出畫著什麽東西來。老人則稱之為王若水…

Continue

Added by Le Destin on April 3, 2017 at 1:52pm — No Comments

〔日本〕吉行淳之介:父親的年齡

他誕生那年,父親十八歲,母親是十七歲。後來,據可靠的人告訴他,父母親是憑媒妁之言而結婚的。這叫他多少感到意外。他剛進入小學初級班那時期,同學母親的年齡倒不說,倒是真沒有哪一個人的父親是比他父親年輕的。這很叫他引以為傲,不拘是誰,拉了來,總是問人:“你父親幾歲?”一聽回答的數字多於父親的年齡,他便有如苦練武功之後獲勝的武士一般得意非凡。和父親一起旅行去,旅舍的女服務生只要向他說:“你哥哥……”他就一定加以糾正:“錯了,是我父親啊!”然而,這樣的心情隨著年齡增大,漸漸起了變化。到了小學高年級的時候,他早已不喜歡這樣的話題。進入中學那年夏天,他和父親相偕渡海到伊豆的大島上去。出來迎接他們的旅舍女主人是出眾的美人。微微曬黑的美貌,穿著一身深藍色碎花模樣的衣服倒覺相配。不過才在心裏感到:啊,真美——,只聽父親已在說了:“太太,你實在很美。” …

Continue

Added by Le Destin on March 20, 2017 at 6:43pm — No Comments

〔日本〕都築道夫:旅途的重點

Continue

Added by Le Destin on February 24, 2017 at 7:56pm — No Comments

光的鱗片 / 西村壽行

從前,我做過一段時間漁夫。

我家在瀨戶內海是個小船主。二戰失敗後,我出生在一個無名的小島。喏,小島就像一個孤零零地突進海面的膿腫。

在島上梯田的一角有片桃樹林。當這片桃樹林著上淡淡的顏色時,鮁魚的捕獲期就開始了。

鮁魚捕完了就捕真鯛。

好像真鯛捕完輪到捕銀鯧,銀鯧捕完就是冬天了。而冬天呢,我記不太真切了,好像是捕玉筋魚吧?

捕玉筋魚的網,島上人稱作巴夏網。…

Continue

Added by Le Destin on January 31, 2017 at 8:11pm — No Comments

兩分硬幣〔日本〕黑島傳治

那是流行玩陀螺的季節。弟弟藤二不知從哪裏找到健吉玩舊的陀螺,用兩只手掌挾住三寸扁頭鐵釘作的軸,使勁地搓。然而,因為他手上還沒有多大力氣,不管怎麽使勁,那陀螺也只站著轉那麽幾轉,很快就倒下來。健吉從小就有股子鉆勁兒,買了個陀螺,擦得溜光,還用根三寸鐵釘把原來那根細鐵絲般的軸替換下來。這樣,就轉得快,跟人家賽起來很少有敵手。因而,它雖是十二、三年以前用過了的舊東西,卻依然連一條裂縫都沒有,黑黝黝,沈甸甸,看上去木質煞是堅硬。原來是上了油,打了蠟。同如今在鋪子裏賣的比起來,那木質就好得多了。可是,陀螺越重,對年幼的藤二說來就越難轉動。他在廊緣上搓了半天,也總是轉不靈。

 

“媽媽,買根陀螺繩兒嘛。”

 …

Continue

Added by Le Destin on January 24, 2017 at 11:43am — No Comments

〔日本〕廣津和郎:懸崖

Continue

Added by Le Destin on January 22, 2017 at 8:46pm — No Comments

〔日本〕星新一:雪

從前,有一個以伐木為業的樵夫。這樵夫經常上山采伐柴薪,然後搬運到山下來。他也燒炭。那地方因為是經常下雪的雪鄉,木炭自然也很好賣。有一天早上,樵夫在屋外清除頂上的積雪,當他歇手眺望遠處時,看到的景象使他感到好不納悶。他看到,從河邊起,好像有什麽斑斑點點一直往山的那個方向伸延而去。他於是穿上禦寒用的衣服,決定前往看個究竟。就近一看,原來真的是些腳印。那些都是人的腳印。連腳趾都可以清楚地分辨出來。照這情形看來,一定是有人赤足在雪地上行走的了。為了什麽?而且,往何處去?腳印一直向山的方向連續不斷延伸著。這種情況向來都不曾有過。樵夫先走到河邊探看了一回。可是也未能看到足可當做線索的蛛絲馬跡。樵夫於是決定往山上走一趟。

 

“如果是野獸的足跡,這還有道理,甚至於,如果是傳說裏常聽的河童,也該有腳蹼印啊。真叫人費解。”…

Continue

Added by Le Destin on January 22, 2017 at 8:45pm — No Comments

〔日本〕星新一:綠

在某領主的領地內,有一個農民,每年照例都很勤勉地種他的水稻。那一年,櫻花開得稍嫌早了些,不過水稻倒都成長得很好,只有某一個角落上的,甚至於都到了秋天了,依然還是一片綠。那些水稻結了稻穗,稻穗是綠的,收割後曬幹、脫谷,米也是綠綠的米。把這情形向村長報告了之後,領主也知道了,便命令管農耕的官吏前來查驗呈報。

 

“真真稀罕。因何如此,實在費解。以往,也從不曾有過這等事。把這些米悉數充做年貢繳納了吧,不足之數,也準予免繳。”

 

官吏把那些米運了去,然後也到一個以釀酒為業的百姓家,把那米取了些來,叫他釀些酒試試。不久,釀酒的前來報告,說是酒已釀成,便前往看個究竟,但見竟是一些綠色的酒。…

Continue

Added by Le Destin on January 12, 2017 at 10:44pm — No Comments

〔日本〕星新一:壺

古昔某地的領主。其城堡裏的庭院,栽植著好幾棵松樹。那一年,春天平靜地過去,初夏時分,某一天黃昏,每一棵松樹上都見有一條蛇爬了上去,每一條蛇都從枝丫上向外伸出了頭。因為事出突然,於是眾人都跑了來看個究竟。仔細看去,但見每一條蛇的蛇頭似乎都朝向地面某一處。

 

“把那地方挖掘挖掘看看。”

 

領主這樣命令。先是一些小石頭。把那些小石頭弄掉,再挖下去,好像挖到了什麽。

 

“挖到了一個壺了。”…

Continue

Added by Le Destin on January 10, 2017 at 12:57pm — No Comments

〔日本〕星新一:強盜的苦惱

黑社會的強盜們聚在一起,商議著下一步的行竊計劃。

 

“真想痛痛快快地幹它一樁震驚社會又成功無疑的大買賣呀!”一個歹徒異想天開地說,誰知這個集團的首領竟接著他的話爽然應允道:“說得對!我也一直這麽盤算著,現在想出了些眉目,大夥準備一下吧,我要幹活了。”

 

這一番話讓強盜們吃驚不淺,大家爭先恐後地問道:“究竟怎麽幹呢?”

 …

Continue

Added by Le Destin on January 10, 2017 at 12:53pm — No Comments

〔日本〕星新一:海

某地海岸邊,住著打魚為生的一家人。某日,輕舟出海釣魚去。這一天,也釣到了一條章魚。章魚並沒有馬上殺了吃掉,先把它放到一個木桶裏去,用蓋子把木桶蓋緊,然後擺到廚房裏的一個角落上去。到了次日,廚房裏的蔬菜少了些許。可都是地瓜之類的還沒煮過料理過的東西,也不見有什麽人從外頭闖入偷竊而去的痕跡。主人於是說了:“莫非是章魚偷吃了的。我聽說過,海裏頭的章魚會趁著夜晚爬上岸偷吃旱田裏的茄子之事。除此之外,可就不知有什麽別的緣故了。”

 …

Continue

Added by Le Destin on January 8, 2017 at 8:59pm — No Comments

〔日本〕小林多喜二:傷痕

“紅色救援會”打算在群眾的基礎上發展壯大組織,決定以“小組”為單位,直接在各個地區的工廠中紮根。××地區的××小組,每開一次會都要增添一兩個新組員。新組員在加入時都作簡單的自我介紹。有一次,新加入了一位四十歲左右的婦女。組長給大家介紹說:“這位是中山同誌的母親。中山同誌最近終於被送到市谷監獄裏去了。”

 

中山的母親顯得有些局促不安。

 …

Continue

Added by Le Destin on January 4, 2017 at 4:11pm — No Comments

〔日本〕星新一:艾美兒

Continue

Added by Le Destin on January 4, 2017 at 4:10pm — No Comments

〔日本〕星新一:超車

在耀眼的陽光照射下,公路平坦地伸向遠處。那男子所駕駛的最新型的轎車,就在那上面滑著也似地向郊外飛馳而去。因為車子新,所以跑起來自然也就安穩愜意。這會兒,他正駕著這輛車子,要去拜訪新近才開始來往的女孩的家。

 

“轎車還是要新型的才好。不,豈止是轎車。女孩子也是一樣。凡是型式老舊了,就一個一個讓出去,弄個新型的到手。這就是我的原則。”

 

嘴裏這樣自言自語著,他更加地把速度加快。車子的窗子並未完全關緊,這會,風就從孔隙間吹進來,拂在他那頗具風流貌的臉上。連綿不歇的輕快的振動,使他想起前些日子廉讓出去的一輛型式過時的車子的事。這同時也使他聯想到前些日子才告分手的那女孩的事。…

Continue

Added by Le Destin on January 4, 2017 at 4:09pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All