Hérétique's Blog – February 2019 Archive (3)

（美國）馬克·斯特蘭德：狗的日子

“你愛它嗎？”翠西問？“不，不是愛，我崇拜它。”

“不過，總有你愛的狗吧？”

“很難說狗是相愛的。”

葛洛佛說。

“你懂我的意思。”

翠西說。洛葛佛轉身平躺，看著天花板。…

Continue

Added by Hérétique on February 20, 2019 at 10:09pm — No Comments

（美國）蘭斯頓·休斯：謝謝妳女士（下）

“我家一個人也沒有。”

男孩說。

“那我們一起吃好了，”女人說：“我想你是餓了——或者，剛才就一直是餓著的——才來搶我的皮包。”

“我想買一雙藍色的麂皮鞋。”

男孩說。

“好吧，你不需要搶我的皮包去買麂皮鞋，”露耶拉·貝茨·華盛頓·鐘斯太太說：“你可以要求我買給你。”…

Continue

Added by Hérétique on February 20, 2019 at 8:33pm — No Comments

她是個高頭大馬的女人，背著一個大皮包，里面除了鐵錘和釘子外，什麽都有。皮包的帶子很長，掛在她的肩上。時間差不多是晚上十一點了，她獨自走著，忽然一個男孩從後面跑上來，想搶她的皮包。那帶子被男孩從背後猛然拉了一下，就斷了，而那男孩被自己和袋子加在一起的重量弄得失了平衡，不但未能如願搶走皮包，反而在路邊摔了個四腳朝天。高頭大馬的女人回過身來，準確無比地朝他穿著牛仔褲的屁股上踢了下去，然後彎下身，揪住男孩胸前的襯衫，不停搖晃他，直到他的牙齒咯咯作響。接著那女人說：“把我的皮包撿起來，小子，拿起來交給我。”

她仍然緊緊抓住他，但再彎下去一些，好讓那男孩蹲下去撿她的皮包。她說：“你不覺得可恥嗎？”胸前襯衫被緊緊扭住的男孩說：“覺得。”

女人說：“你為什麽要這麽做？”男孩說：“我不是故意的。”…

Continue

Added by Hérétique on February 20, 2019 at 8:32pm — No Comments