INGENIUM's Blog – July 2021 Archive (6)

于木譯 / 勒內·夏爾(René Char)三十三個片斷中(下)

23

我的勞動力在流浪。

24

快去傳遞

你善良的反抗,獲得的奇跡

實際上,你在怠慢生命

無法表達的生命

25

不要想和扁桃樹一樣…

Continue

Added by INGENIUM on July 29, 2021 at 8:29pm — No Comments

王家新譯 / 勒內·夏爾《逃離群島》

俄里翁,

被無限和大地的饑渴塗染,

不再在古老的鐮刀上磨他的箭,

他的面容已在鐵灰中變黑,

他的腳步總是準備躲閃過失,

他滿足於在我們中間

並被留下。…

Continue

Added by INGENIUM on July 25, 2021 at 1:35pm — No Comments

于木譯  /  勒內·夏爾(René Char)三十三個片斷中(中)



12

安全是香水

13

女人盯著那人的一舉一動,她活著的心上人。

14

下一顆心就位。

15

耐心的空氣,稀有的網

鷹被馴服的心。…

Continue

Added by INGENIUM on July 24, 2021 at 8:00pm — No Comments

于木譯 / 勒內·夏爾(René Char)三十三個片斷中 (上)

1

擋不住的鳥

我心中你溫柔的星

我的路引她出軌

空氣離去,生命消逝。

2

結識你之前的我,吃過還餓,喝過還渴,無所謂善惡好壞,我不是我自己,而是我的同類。

3

林中純潔的眼…

Continue

Added by INGENIUM on July 22, 2021 at 8:00pm — No Comments

勒內·夏爾(RENÉ CHAR)VENASOUE

嚴霜使你縮成一團,

人比任何灌木燃燒得更熾烈;

冬天的長風懸掛起你。

石頭房頂,一座僵硬教堂的

斷頭臺。

Added by INGENIUM on July 10, 2021 at 9:30am — No Comments

勒內·夏爾《圖書館著火——給喬治.布拉克》(下)

我的職業是絕對的職業。 

我們在人群中誕生;我們死時,未曾得到神的撫慰。 

迎來種子的土地是憂郁的。面臨艱難險阻的種子是幸福的。 



有一種不幸,不像任何其他不幸。它在怠惰裏閃爍,有著可愛的品質,構成一張令人安心的臉。但怎樣的動力,騙局已過,怎麽的攫取終點的狂奔!可能,因為它疊起的影子是兇惡的,地域是純粹秘密的;它躲避召喚,總是及時溜走。它在天空的帆上描繪那些可怕的預言的英明。

 …

Continue

Added by INGENIUM on July 4, 2021 at 4:13pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All