Baku's Blog – May 2023 Archive (6)

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(155)

我們走進斯德哥爾摩的時候,城里人就大呼小喊起來,“看哪,達拉那幫傭軍團進城啦!”這句話喊得也對,因為鞋匠在我們的高跟鞋的鞋跟上釘了起碼有十五個大釘子。我們走在鋪著卵石的街上,聽起來真像是整整一個團的士兵在列隊前進。而且我們當中常常還有人扭了腳摔倒在地上,因為我們走不慣那樣的街道。

我們住進了南城的大浴場街上一個名叫“白馬”的達拉那人的會館。在那條街上還有莫拉省人的會館,名叫“大王冠”。我說,當時我非常急於出去幹活掙錢,因為我從家里帶出來的二十四個先令,只剩下十八個了。我們當中有個姑娘叫我到住在雞市附近的騎兵上尉那里去問問有沒有活兒幹。我總算在那里找到了一份工作,在他的花園里掘土和種植花草。我每天可以掙到二十四個先令的工錢,吃的飯食是我自己帶去的那些食品。我只買得起一點點東西,可是老爺家里那些小姑娘看到我帶的飯食實在少得可憐,就跑到廚房里去給我要來吃的東西,這樣我總算能夠吃飽了。…

Continue

Added by baku on May 16, 2023 at 5:00pm — No Comments

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(154)

男孩子慢慢地朝著湖岸走去。一陣陣的歌聲隨風飄來,傳進了他的耳朵里。他身不由己地飛奔起來,他說什麽也要去聽聽人們唱的歌。

在雷特維克灣最里邊有一個供蒸汽船停泊用的很長很長的碼頭,順著湖岸伸展向前。有幾個歌手站在碼頭的最邊沿,他們悠揚的歌聲傳到了深夜寧靜的湖面上。他們大概以為春之神也像大雁們那樣在錫利延湖的嚴冰上呼呼大睡,所以他們引吭高歌,想用歌聲把她喚醒過來。

那幾個歌手先唱了一曲《我知道北部高原有一個地方》,接著又唱到“在達拉那省有兩條寬闊的河,到了夏天這里是多麽美麗,土地和河流都樂呵呵”。接著又唱《圖納進行曲》、《勇敢堅強的男子漢》,最後還唱了一支《世世代代都住在達拉那》。這些都是歌詠達拉那省本地風光和風土人情的鄉土歌曲。…



Continue

Added by baku on May 15, 2023 at 11:00pm — No Comments

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(153)

大家盼望的時刻終於來到了。哪怕是揀拾細木棍的人都來了。那些大孩子點燃一把乾草,塞到木柴堆底下。篝火立即熊熊燃燒起來,枯枝發出劈啪的爆裂聲,細枝條燒得通紅,一團團濃煙冉冉升起,煙霧黑沈沈的頗有咄咄逼人之勢。過了一會兒,火苗終於從柴堆頂上竄了出來,火勢燒得旺盛,火光十分明亮,火頭可以達幾米高,整個地區都能夠看得見。

一個村莊的孩子燒旺了自己的篝火之後,就走到附近的地方去瞧瞧。嗯,那邊有一堆在燒,那邊還有一堆。小土丘上有一堆點著了,嘿,連山頂上也有一堆篝火在燒!他們人人都希望自己的那堆篝火火勢最旺盛,火頭最大,惟恐自己的火堆蓋不住別人家的。就在這最後時刻,他們還一溜煙奔跑回農莊,向爸爸媽媽央求要幾塊木疙瘩或者木柴來添點火勢。…

Continue

Added by baku on May 15, 2023 at 12:00pm — No Comments

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(152)第30章

男孩子把鑿子用得更加得心應手了。嗯,他有錢了之後,要花錢去辦的第二件事情是在索耐爾布那片灌木叢生的荒漠上為看鵝姑娘奧薩和小馬茨修建一座新房子,當然要比原來的那間小房子大得多,也好得多。他還要把整個陶根湖買下來,送給那些野鴨,另外……

“現在我必須誇獎你,你幹活手腳很利索,”渡鴉說道,“我覺得這個窟窿已經足夠大了。”

渡鴉終於順利地鑽了出去。男孩子跟在他背後也鑽了出去,看到巴塔基在幾步開外的一塊石頭上站直了身子。

“現在我要對你履行我的允諾,大拇指兒,”巴塔基一本正經地說道,“我要告訴你,我確實親眼看到過那份最大的遺產。不過我有一言相勸,你千萬不要去費心尋找那份礦藏了。我是花費了多少年心血才算有機會見到它的。”…

Continue

Added by baku on May 15, 2023 at 5:00am — No Comments

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(151)

“他馬上掉轉身來朝回家的路上走去。走了不多時候,迎面來了一個身材高大的女人,樣子像是一個威風凜凜的礦山主的妻子,可是他記不起曾經見過她。

“‘我想問問你幹什麼在森林里奔走?’她問道,‘我看見你在這里東蕩西逛了整整一天。’

“‘哦,我在這里走來走去是想要尋找一個合適的可以居住的地方,’礦山主支吾其詞地回答說,‘因為我愛上的那個達拉那姑娘不喜歡住在法隆市里。’

“‘難道你不想開采方才見到的那座偌大的銅山?’那個女人進一步追問說。

“‘才不想哪,我已經答應洗手不幹,停止采礦了,否則我就娶不到那個我心愛的姑娘了。’…

Continue

Added by baku on May 14, 2023 at 8:00pm — No Comments

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(150)

“那些紛至沓來的找礦者的下場如何,沒有人能夠說得出來。但是有一個傳說是,有一天晚上,兩個礦工興沖沖跑到主人家里,說是他們在森林深處找到了很大一條礦苗。他們還在回家途中沿路做了記號,想在第二天帶主人去看。可是第二天正好是星期天,主人要帶領所有的手下人到教堂去做禮拜,沒法子當天趕到森林里去尋找礦苗。那時還是隆冬季節,他們從冰上橫穿瓦爾邦湖到教堂去。去的時候一切如常,但是在回家的路上那兩個發現礦苗的長工都雙雙墜入冰窟窿里淹死了。於是人們又談虎色變地想起了那份最大的遺產的傳說,而且確信他們兩人一定發現了它。…

Continue

Added by baku on May 12, 2023 at 8:30pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All