Selma Lagerlöf 《尼爾斯騎鵝旅行記》(37)

隨後他又走過一個小店鋪。店鋪門口停著一部紅顏色的播種機。他停下腳步,對它左看右瞧,最後忍不住爬到駕駛艙里去坐坐。他坐定之後,把兩片嘴唇咂得吧啦、吧啦直響,假裝正在開動這部播種機。他心里不禁在想,要是真的能夠開這樣漂亮的機器的話,那該有多麽愜意呀。有一會兒功夫,他忘記了自己現在的模樣。可是他忽然又想起來了,便趕緊從機器上跳了下來。他心里的不安變得越來越強烈了。倘若一直在動物中間生活下去的話,那麽必定會喪失許多美好的東西。人類畢竟是非常聰明能幹,不同於別的動物的。

他走過郵政局,心里想起了各式各樣的報紙,這些報紙每天都把世界各地的新聞送到人們的眼前。他看到藥房和醫生的住宅時,便想到人類的力量真巨大,居然可以同疾病和死亡作鬥爭。他走過教堂時,就想到人類建造教堂是為了傾聽有關人世塵寰以外的另一個世界的情形,傾聽有關上帝、復活和永生的福音。他越是往前走,就越捨不得人類了。

大凡孩子都是這樣的:他們只想到鼻子底下的事物,而不往遠處著想。什麽東西擺在他們面前最近,他們立刻就想要到手,根本不在乎究竟要付出多大的代價。尼爾斯·豪格爾森當初選擇要繼續把小精靈當下去的時候,他根本沒有弄明白他究竟會失去什麽。而現在,他卻害怕得要命,惟恐他從此以後再也不能夠變回到原來的模樣。

他究竟應該怎麽做才能使自己重新變成一個人呢,這是他非常想知道的。

他爬上一座房屋的臺階,就在如註的大雨之中坐定下來開始思索。他坐在那里想呀、想呀,一個小時過去了,兩個小時過去了。他想得前額上都起了皺紋,但是他卻並不比剛才更聰明一點點。各種各樣的想法似乎在他的頭腦里胡亂地攪在一起,他在那兒坐得越久就越覺得找不出什麽妙法良策來。

“對於像我這樣一個只讀過一丁點書的人來說,這個問題肯定是太深奧困難啦,”他最後終於想出了一個法子,“倒不如我還是不管好歹,先回到人類當中去。我要去請教牧師、醫生、老師和別的有學問的人,說不定他們知道怎麽來治好我的毛病。”

就這樣,他下了決心馬上著手去做。他站起身來抖掉身上的雨水,因為他早已渾身濕透,像隻落湯雞一樣。

正在這個時候,他看到一隻大貓頭鷹翺翔而來,飛落在街邊的一棵樹上。過了一會兒,一隻棲息在屋檐底下的黃褐色小貓頭鷹扭動身子打招呼說:“嘰咕咕,嘰咕咕!你回家來啦,沼澤地來的大貓頭鷹?你在外省生活得好嗎?”

“多謝問候,小貓頭鷹!我日子過得不錯,”大貓頭鷹回答說,“我出門在外的這段時間里,家里發生過什麽有意思的事情嗎?”

“在這里布萊金厄省倒沒有,大貓頭鷹!可是在斯康耐省卻發生了一件怪事。有個小男孩被一個小精靈施展妖術,變成一隻松鼠那麽大小。後來那個小男孩就跟著一隻家鵝飛到拉普蘭省去了。”

“嘿,世上的怪事真是無奇不有,真是無奇不有呀!那麽請問,小貓頭鷹,這個男孩子就永遠再也不能重新變成人了嗎?難道他就永遠不能重新變成人了嗎?”

“這可是一個秘密,大貓頭鷹,不過說給你聽聽也不礙事。那位小精靈關照說,倘若男孩子能夠照顧好那隻雄家鵝的話,讓他平安無事地回到家的話,那麽……”

“還有什麽,小貓頭鷹?還有什麽?都說了吧!”

“跟我一起飛到教堂鐘樓上去吧,大貓頭鷹,那樣你就可以知道一切!在這里大街上說話不方便,我怕給偷聽了去。”

Views: 47

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All