男孩子把鑿子用得更加得心應手了。嗯，他有錢了之後，要花錢去辦的第二件事情是在索耐爾布那片灌木叢生的荒漠上為看鵝姑娘奧薩和小馬茨修建一座新房子，當然要比原來的那間小房子大得多，也好得多。他還要把整個陶根湖買下來，送給那些野鴨，另外……

“現在我必須誇獎你，你幹活手腳很利索，”渡鴉說道，“我覺得這個窟窿已經足夠大了。”

渡鴉終於順利地鑽了出去。男孩子跟在他背後也鑽了出去，看到巴塔基在幾步開外的一塊石頭上站直了身子。

“現在我要對你履行我的允諾，大拇指兒，”巴塔基一本正經地說道，“我要告訴你，我確實親眼看到過那份最大的遺產。不過我有一言相勸，你千萬不要去費心尋找那份礦藏了。我是花費了多少年心血才算有機會見到它的。”

“我想，我把你搭救出來，你應該告訴我，作為對我的報答才對，”男孩子說道。

“我講這個故事的時候，你一定是很困了，”巴塔基說道，“否則你是決計不會動這種念頭的。你難道沒有聽見，所有泄露那份最大的遺產藏在什麼地方的人都難逃毒手，慘遭橫死嗎？不行呀，老弟，我巴塔基在世間闖蕩了多少年，已經學會守口如瓶了。”

他說完這句話，就把翅膀一拍飛走了。

大雁阿卡站在熬硫磺房旁邊的地上睡著了，男孩子走過去花了很長時間才把她叫醒過來。他心里頭十分懊喪，因為失去了這份巨大的財產而傷心難過。他覺得什麼事情也引不起他高興。“我才不相信那個關於巨人女兒的傳說是真的，”男孩子氣鼓鼓地自言自語說道，“我不相信凡是找到那份寶藏的人就一定會被狼吃掉，或者非掉進冰窟窿里淹死不可。我猜想，一定是那些窮苦的礦工在深山老林里尋找到那條大礦脈以後欣喜若狂，沒有顧得上做好標記就離開了那里，後來再也沒有能夠找到它。我想他們心里是那麼懊喪和難過，所以就再也沒有能夠活下去。因為現在我也有這樣的心情。”

第30章·五朔節之夜

有那麽一個節日，達拉那省的孩子幾乎像盼望聖誕節一樣盼望它來臨。那就是五朔節①，因為在那一天他們可以在露天野外點火燒東西。

①歐洲傳統節日之一，時間在4月30日，也可以稱為迎春節。

節日前的幾個星期里，無論是男孩子還是女孩子心里想的全是為五朔節燒篝火收集木柴。他們到森林里去揀拾枯樹枝和松果，到木匠家里去收集刨花，到砍柴人家里去收集樹皮、木頭疙瘩和枝條。他們每天都去向商人乞討裝貨的舊箱子，要是有人弄到一個空瀝青桶，就把它當做寶貝藏起來，直到點篝火的時候才肯拿出來。那些搭豌豆架和青豆架的細竿子轉眼間就會不翼而飛。那些被風颳倒的籬笆和用壞的農具，還有忘記在田野里的曬乾草木棒，也同樣隨時都會被孩子們拿走。

當那個歡樂的夜晚來臨之際，每個村里的孩子們把樹枝荊條和所有能夠燃燒的東西統統拿來，在小丘上或者湖岸上堆起一個大堆。有些村莊不但堆一個堆，而且還堆兩大堆、三大堆。那往往是因為男孩子和女孩子在收集篝火燃料時大家意見不一致。也有時因為住在村南端的孩子想要在自己這一端堆起一堆篝火，而住在村北端的孩子卻想要自己在北端堆起一堆篝火。

篝火堆往往在下午很早的時候就安排就緒了。然後大大小小的孩子們一個個口袋里裝著火柴，圍在篝火堆周圍轉來轉去，眼巴巴地等待著夜幕降臨。這個季節里，達拉那省白天很長，直到晚上八點鐘，天色還沒有昏暗下來。由於春寒料峭，在空曠的野外轉來轉去叫人等待得既寒冷又心焦。在沒有樹木的開闊地上積雪早已融化完，中午時分太陽當頂的時候，還有一絲暖意。可是在森林里仍舊有深深的積雪未化，湖面上還蓋著厚厚的冰層。到了夜里，氣溫會陡然降低好幾度。所以天還沒有黑下來，往往一堆堆篝火就已經點燃起來。但是，那隻是最幼小的和沒有耐心的孩子才這麽做。稍為大一點的孩子都寧可等到天色完全黑下來，熊熊的篝火會明亮好看的時候才點起火來。