新加坡大世界

Rating:

View Full Size

Comment

Comment by 創客有多熱 on May 10, 2021 at 10:30pm: 劉畹芝·妓女賣煙枝

粥粥群雌東復西，涔涔香汗滴蝤蠐。

煙名愛國虔相贈，深恐僑胞熱度低。

《南洋商報》，1928年6月21日

愛墾網註：蝤蠐 qiúqí：(1) [lonicorn's larva] 天牛的幼蟲。天牛科。黃白色, 身長足短, 呈圓筒形。蛀食樹木枝幹, 是森林、桑樹和果樹的主要害蟲。藉以比喻婦女脖頸之美；(2) 又如: 蝤蚓 (蝤蠐與蚯蚓); 蝤蠐項, 蝤蠐頸(即蝤蠐領); 蝤蠐領 (比喻女子潔白豐潤的頸項)

粥粥：柔弱無能貌。

涔涔（cencen）多雨的、泪落不止的。、汗流浃背的、形容天色阴沉。

Comment by 創客有多熱 on May 7, 2021 at 9:06pm: 黎伯概·歡樂園雜詠

（編按）歡樂園，二戰前，位於新加坡丹戎巴葛之遊藝場。

其一

幾家樓閣峙西東，貰酒人來坐不空。

樓上點燈樓外月，憑欄消受海天風。

（愛懇按：貰，賒意思）

其二

五光十色炫紅塵，曲路回廊蹀眾賓。

博藝特來爭一笑，是誰奪得錦標新？

其三

轉旋升降付機關，人坐圓通活動間。

世事絕非呆板看，暗將物理悟循環。

其四

角枝今宵第幾回，掌聲傾座響如雷。

若將説部匯資料，花樣翻新勝擂臺。

1935年3月28日《檳城新報》“詩詞專號”

李慶年編《南洋竹枝詞匯編》

Comment by 創客有多熱 on May 7, 2021 at 12:01pm: 方宗漢《南遊雜感》

十年十月十九日抵星洲，觀各商店門上蝌蚪縱橫，五腳衢下貧人側身偃臥，橫肱叠股，不堪寓目。坡中華人機關除學校無煙賭具外，其他公館社團，類多吞雲吐霧，捫竹尋花，喧鬧囂塵，實甚於春江上也。漫唱竹枝四首，紀斯遊之所見耳。

小陽十九到星洲，擾擾營營漢子稠。

把晤還須福建語，方言普及馬來由。

（【編按】馬來由，即馬來人、馬來語。）

機關百種都齊備，社會一行空應酬。

麻雀洋煙相徵逐，高歌醉舞出峰頭。

四達康莊眞坦途，南洋首屈號名都。

嗚嗚轆轆車輪接，嚦嚦嘈嘈夾道呼。

海闊澜回無惡浪，山低林茂有靈株。

洋樓高聳堪遮日，最是可憐五腳衢。

（【編按】五腳衢，亦稱五腳基，即商店之騎樓，為流浪漢棲息之地。）

1924年5月22日《南洋商報》“商餘雜誌”

李慶年編《南洋竹枝詞匯編》