法蘭岑進人自己的公寓，熟悉的油畫顏料和松節油的味道，穿透他頭里的酒氣。他穿過用來作為畫室的大房間，霍爾茲。他凝視著滲濾式咖啡壺，舊恨一古腦兒浮上心頭：霍爾茲貪婪、霸道、卑鄙、不可信任；不過，悲哀的是，他卻是法蘭岑主要的收入來源，“而他們兩個都了解此一事實。要是替這位有教養的新顧客所做的工作，能夠帶進來其他財源，那將是多麽開心的事情啊。或許明天他會把兩幀即將打包送走的油畫，送給派因看。真假畫作並排，好讓這位畫商欣賞他巧妙的手藝。

端著一杯咖啡和肯定是當天最後一份白蘭地，法蘭岑在破舊的皮制扶手椅上坐下來，手正在口袋里摸索雪茄，此時電話響起，而且響個不停。他告訴自己，有一天，甚至明天，他要買臺答錄機；他踉蹌地走過房間，拿起話筒。 

“法蘭岑？我是霍爾茲。我相信你和派因先生的晚餐吃得很愉快。”

法蘭岑打了個哈欠。霍爾茲總是這副德性。從第一次接觸，到顏料乾掉，他就一直咬著你不放——核對、嘈叨、確定他該分到的那一杯羹。“沒錯。他這個人很夠意思。” 

“他想要什麽？” 

“塞尚的畫。”

“老天，我知道他要塞尚的畫。我打給你之前，威里耶早就告訴我了。哪一幅？”’ 

“我還不清楚。” 

霍爾茲咕嗜一聲。畫作會關係到贗品的價格。他們竟然花了整個晚上吃飯，卻沒有討論到工作？他試著讓自己的語氣好聽一些。“你什麽時候才會弄清楚？”

“明天。他們十點來畫室，然後我們會——” 

“他們？他們是誰？我以為只有派因一個人。” 

“澳，不是。他帶了另外兩個人——一個小夥子和一個女孩。”

霍爾茲警覺起來，覺得有點毛骨悚然。“名字——他們的名字？” 

“男的叫凱利，安德烈·凱利。女的叫露西，不記得她姓什麽。” 

霍爾茲沒有說話，只聽到他用力呼吸的聲音。

“霍爾茲？你還在嗎？” 

“你必須出去，帶著畫走。今天晚上。現在。” 

“為什麽？我不懂。”

霍爾茲吸了一口氣。他開口時、他的語氣就像一個人不耐煩地跟某個頑固的小孩子理論。“帶著你的畫去住旅館。在櫃枱登記之後，馬上告訴我你在哪里。我會守在電話旁邊。聽清楚了嗎？” 

法蘭岑腦瞄手錶。“你知道現在幾點了嗎？” 

“拜托，這件事很嚴重。照我的話去做。馬上。”

法蘭岑望著手中掛斷的話筒，聳聳肩。他有一點不想理會這通電話，上床睡覺去，不過職業上的謹慎戰勝了他。不管霍爾茲為人如何，他絕不是容易驚慌的人。而且他說很嚴重。法蘭岑放下話筒，走向藏著那兩幅畫的地方。 

霍爾茲坐在畫房里，套著一隻黑色鹿皮潘普鞋的小腳，不安地敲打著歐布桑地毯。這個天殺的攝影師。他究竟在巴黎搞什麽鬼？他應該在香港才對。

“甜心？”卡米技站在門口，衣服上掛著銀色的管狀珠子，由於臉龐化著她最認真的晚妝而頗具戲劇效果，看起來她已把自己準備好參加當天的慈善晚會。“甜心？我們快遲到了。”

“進來，把門關上。我們哪兒也不去。”