瞧,我們的白晝是這般委屈,

夜晚呢又充滿恐懼,

在木然的白色的不安裏,

我們走向你,紅色的薔薇.

 

瑪麗亞,你一定得待我們溫柔,

因為我們是從你血液中出生,

而且僅僅只有你了解

我們的渴望的毒刺.

 

你自己的心不也是一樣,

能感覺到處女的憂郁?

它像聖誕節的白雪般冰冷,

卻又是一朵火焰,一朵火焰……

 

陳敬容 譯

Views: 14

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All