經過花園，秋風瑟瑟，焦紅：

此地展示寂靜中忙碌的生命。

人的手捧上枯褐的葡萄，

當目光裡降下絲微痛苦。

黃昏：走過黑色的鄉村

紅山毛櫸裡顯現者的肅穆。

一隻藍色的動物願膜拜死亡

毛骨悚然，一件空蕩的大衣飄落。

安詳者在酒館前演奏，

一張陶醉的臉龐在草叢裡湮沉。

接骨木的果子，笛聲淡然似迷醉，

木犀草的清香，吹拂著女人。

譯者：pyrrhon

格奧爾格·特拉克爾（Georg Trakl，1887—1914），奧地利詩人，二十世紀奧地利表現主義詩歌先驅。