[奥地利] 特拉克爾 (Trakl) 詩選·沉郁

人間不幸整個下午都在鬼出鬼沒。

枯褐荒蕪的小花園裡已看不見木棚。

焚燒過的棄物火苗跳動,

兩個熟眠者搖擺離家,憂傷迷茫。

 

枯萎的草地上一個奔走的孩子

玩弄他漆黑圓圓的眼珠。

黃金自昏沉蕭瑟的灌木下滴。

一個悲傷的老人隨風打轉。

 

當黃昏,又在我頭頂

薩土恩默然指引悲苦的命運。

一棵樹,一條狗轉身後退

而上帝的國度在黑暗中晃動,飄撒落葉。

 

飛快地,一條小魚兒潛入小溪;

輕輕觸及死去朋友的手

愛著他,將額頭和衣服撫平。

一絲燈光把小屋中的幽靈喚醒。

 

譯者:pyrrhon

Views: 16

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All