曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·鐵

歲月流逝如鐵的隊伍,

空氣充滿鐵球。

淬火水中的鐵無色,

粉紅的夢留給了枕頭。

 

鐵的真理――慣於妒忌的

雌蕊是鐵,子房是鐵。

鐵中的詩歌鐵一般地

在分娩的裂口中淚流。

 

1935年5月22日

(劉文飛譯)

Views: 35

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All