當這選中的民族
組成一個普通的國家， 
掘井，建築房屋，修建道路，
剖開土地鋪設管道。
我們，這古老風景中最年幼的孩子，
躺在低矮的房屋裏，
我們頭上的拱頂充滿了愛
口中的呼吸也是，
正如這土地當初被賜給我們，
如今我們應回報它。

在耶路撒冷。
在這片多石的土地上沈睡。收音機
夜夜帶來消息，來自另一個白晝的國度。
言語在我們這裏是苦澀的
就像一枚被遺忘在樹上的杏仁，
在遙遠的國度它被唱著，是甜蜜的。

就像黑夜的火在橄欖樹內燃燒一樣
一顆永恒的心也在燃燒著，
不曾入睡。

［中譯註］“就像黑夜的火在橄欖樹內燃燒”可能是實景；也可能源自《舊約·士師記·九》，如果是這樣，“黑夜的火”則暗喻戰爭和殺戮，與下一句的“永恒的心”相對。

葉胡達·阿米亥（1924-2000），二十世紀著名猶太詩人，先後出版了詩集《詩：1948-1962》、《現在風暴之中，詩：1963-1968》、《時間》等十余部，在歐美詩壇上具有較大的影響，被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學獎，2000年逝世。