■哎，放下一項工作不做的臉上神清氣爽！

哎，放下一項工作不做的臉上神清氣爽！ 
開溜就是在民眾中斷然離去！ 
變得完全的不可靠是一場怎樣的躲避呵！ 
既然有約會在後面等著我，我此刻便可以呼吸得通暢些。 
我錯過他們所有的人，通過有意的疏忽，一直 
等著要我前去的催促，我知道那催促不會來。 
我是自由的，違抗著有組織的、喬裝打扮的社會。 
我赤裸著，並跳進了我想象的水中。 
去兩個約會中的任何一個也已太晚，我把它們安排在同樣的時間， 
有意安排在同樣的時間…… 
沒關系的，我會逗留在夢想的詩行並在斜體字中微笑。 
這種生活的旁觀非常有趣！ 
我甚至不會去點燃下一支香煙……如果那是一種行動， 
它會等待我，連同另外的人，在稱之為生活的非約會裏。

■筆記

我的靈魂脆裂如一只空花瓶。 
它無可挽回地滾下了樓梯。 
它從那個粗心的少女手上滾落。 
它滾落，碎裂成許多塊，多過花瓶裏的碎瓷。

胡說嗎？不可能嗎？我不是很肯定！ 
我有著比我感覺到像我自己的時候更多的感覺。 
我是落在需要震顫的擦鞋墊上的散了一地的碎片。

我的墜落回蕩著一只打破的花瓶的碎裂聲。 
所有的神靈俯身於樓梯的扶手上 
看著他們的少女把我轉換成的碎片。

他們並沒有對她著迷。 
他們是慈悲的。 
除了是一只空花瓶，我又會是什麽呢？

他們看著那荒謬的有意識的碎片—— 
它們自己的意識，不是眾神的。

他們觀看並微笑。 
他們慈悲地對那個傻乎乎的少女微笑。

那巨大的樓梯延伸著，鋪著星星的地毯。 
一塊碎片閃著光，發亮的一側朝上，在天堂般的肉體間。 
我的工作呢？我最初的靈魂呢？我的生活呢？

一塊碎片。 
眾神迷惑地瞪視著它，不知道它為什麽在那兒。 

1929

■洗衣女在池塘中擊打著

洗衣女在池塘中擊打著 
石塊上的衣服。 
她歌唱，因為她歌唱並為她歌唱 
而傷心，因為她活著； 
因此她也是幸福的。

如果我在詩歌方面 
能像她洗衣服一樣去完成， 
或許我會失去我的 
形形色色的命運。

哎，事實上，擊打 
衣服，有著了不起的和諧， 
歌唱著，完全或幾乎完全 
不帶有任何的思想或理由！ 
可誰來清洗我的心靈呢？

■為了看見原野和河流

為了看見原野和河流 
打開窗子是不夠的。 
為了看見樹木和花朵 
不是瞎子是不夠的。 
它也無須要有哲學。 
由於哲學沒有樹木，只有思想。 
只要有我們每一個個體，像洞穴。 
只要有一扇緊閉的窗子，和整個外面的世界， 
以及一個夢，假若窗子打開，它的什麽都能被看見， 
而在窗子打開之時，它永遠不是那被看見的東西。