就是冷門's Blog – November 2022 Archive (3)

[葡萄牙] 米格爾·托爾加·歸來(REGRESSO)

我越是遠遠離去,越是緊密地
貼近你——我誕生的不幸搖籃。
我所有的一切,正是我在此種下的一切。
心和腳,以及經歴過的所有日子,
我不知已獲救贖抑或命定受苦。

一九七三年六月廿日,科英布拉

呂平羲(譯)

Added by 就是冷門 on November 29, 2022 at 10:00am — No Comments

[葡萄牙] 米格爾·托爾加·短別(BREVE ADEUS)

我是在一首小詩中向你道別,

大地充滿陽光

這偉大而悸動的心!

這是潦倒的詩人的一種道別,

來自歴史的漫長嵗月

存身於他親人的骨肉

來見識一種

噩夢的黑暗。

這是一個道別狂説出口…

Continue

Added by 就是冷門 on November 28, 2022 at 5:00pm — No Comments

[葡萄牙] 米格爾·托爾加·旅行(VIAGEM)

是風將我帶去。

葡萄牙的風。

是這飽含人情味

四海皆同的吹拂

鼓蕩著葡萄牙躁動不寧的心緒。

是這溫順瘋狂的躁動

籠罩萬物

又一無所獲

它吹過一片又一片天空…

Continue

Added by 就是冷門 on November 25, 2022 at 8:00am — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All