[葡萄牙] 米格爾·托爾加·短別(BREVE ADEUS)

我是在一首小詩中向你道別,
大地充滿陽光
這偉大而悸動的心!
這是潦倒的詩人的一種道別,
來自歴史的漫長嵗月
存身於他親人的骨肉
來見識一種
噩夢的黑暗。
這是一個道別狂説出口
就在矇矓的淚眼中凝聚
不能用冗長的詩行傾訴
不能在哀器之外持存

一九七三年六月十二日,
盧安達至里斯本航機上

呂平羲(譯)

Views: 47

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All