檢察官極力要在那沾著血汙的嘴上露出一絲微笑。雖然他沒有完全成功，但可以看出他的這個好意。

“這很好，”他說，“那麼說，我們是同事。請履行你的職責，同事先生。”

這期間，那漂亮的姑娘在路邊倒下，昏過去了。

這時，又有一輛車嘟嘟響著喇叭全速開上來。我們把姑娘稍許拉到一邊，靠到巖壁上，讓新來的車開到前一輛車的殘骸前。那輛車來了個急剎車，車頭翹到了半空中，卻完好無損地停住了。我們趕緊端起槍，瞄準新來的人。

“下車廣古斯塔夫命令道。“舉起手！”

從車上下來三個男人，乖乖地舉起雙手。…

我直勾勾地瞧著小鏡子，瞧著手中的小鏡子。鏡子裏，哈裏狼在顫抖著，抽搐著。有一會兒，我內心深處也抽搐了一下，輕輕地，然而痛苦地，像回憶，像鄉思，像悔恨。然後，一種新的感覺取代了這輕微的壓抑感。這種感覺類似人們從用可卡因麻醉的口腔中拔出一顆牙時的感覺；人們既感到輕松，深深地吸了一口氣．同時又感到驚訝，怎麼一點不疼呀。同時，我又感到非常興高采烈，很想笑，我終於忍俊不禁，解脫似地大笑起來。

模糊的小鏡畫跳動了一下不見了，小小的圓形鏡面突然像被焚毀一樣，變得灰暗、粗糙、不透明了。帕勃羅大笑著扔掉碎裂的鏡子，鏡子向前滾去，在長長的不見盡頭的走廊的地板上消失了。…

看完電影，我很興奮，然而我內心的膽怯、不願承認的對化裝舞會的害怕並沒有減小，反而可惡地變得更強烈了。我想起赫爾米娜，才鼓起勇氣，下了個狠心，乘車去格羅布斯大舞廳，到了那裏後跨進舞廳。這當兒已經很晚了，舞會早已開始，正在熱烈進行，我沒來得及脫衣服，就陷入了狂歡的、戴著假面具的人群中。我不免有些羞澀拘謹，有人親切地推了我一把，姑娘們請我去光顧酒吧，喝杯香檳酒，小醜們拍拍我的肩膀，用“你”稱呼我。我一概不予理睬，費力地穿過擁擠的舞廳來到存衣間。我拿了存衣牌，小心地把它放進口袋，心想，也許很快就會用得著它，這裏亂糟糟的，也許我很快就會乏味。…