如前所述，我父親是美第奇家族的忠實仆人和親密朋友。皮耶羅被流放時，將許多當時可能是最重要的事情委托給他辦。 後來，尊貴的皮耶羅•索德裏尼 當選時，我父親繼續著他的音樂生涯。索德裏尼發現了他的天才，開始任命他為許多重要工程的技師。只要索德裏尼在佛羅倫薩，他就對我父親極為友好。

　　那時我還很小，父親帶著我，讓我吹長笛。我經常和宮裏的音樂家們一起為執政團演奏，我看著譜子吹最高音部。一名差役喜歡讓我騎在他肩膀上。行政長官，即我剛才提到的索德裏尼，很喜歡逗我說話，給我糖果。他常對我父親說：“喬瓦尼師傅，除了音樂，你還要教孩子其他的給你帶來那麽多榮譽的藝術。”父親回答說：“除了演奏和作曲以外，我不想讓他從事別的藝術。如果天主能讓他活得長，我希望在音樂這一行使他成為世界上最偉大的人。”聽了這話，一名老顧問官說道：“喬瓦尼師傅！照行政長官的話去做！除了做一名優秀的音樂家以外，他為啥不能幹點別的呢？”…

本韋努托•切利尼是文藝復興時期意大利著名的雕塑家、金匠，曾在多位叱咤風雲的大人物手下效力，見證了文藝復興獨一無二的歷史。《切利尼自傳》使用如同歷史小說般精彩的文字，記述了他充滿波折的一生，在書中：切利尼是優秀的樂手，是受到教皇和國王賞識的藝術家，是手刃仇人的兇神惡煞，是保衛城堡的大將，也是技藝高超的越獄者。 切利尼的文字是文藝復興歐洲最鮮活的記錄，歌德曾在將自傳翻譯為德文時說：“我從這個人的憂慮之中看到的整個世紀，要比最清晰的歷史記載還要真實。”

王憲生·西方世界最著名的傳記…

世間各色人物，如果他們真誠，只要做出過業績，或類似於業績的東西，都應該親筆為自己立傳，但不要指望在40歲以前能搞出什麽名堂來。我之所以想到要做這件事是因為我已年過58，現在就在我的出生地佛羅倫薩城。許多不幸遭遇我仍記憶猶新，事實上每個人都遇到過麻煩。可就現在來說，我所遇到的麻煩要比以往任何時候都要少得多—不僅如此，我覺得現在是我一生中身心最健全的時候。我仍能回想起一些愉快的往事和巨大的災難，這些災難我想起來就不寒而栗。可我居然大難不死，活到58歲還精力不衰，真是托了天主的福。

當然，那些有所建樹的人已經名聲遠揚，這對他們來說足夠了，我是說他們已盡顯英雄本色並功成名就。而人的活法都差不多，所以在這本書中到處都有炫耀的地方。炫耀的種類很多，第一種就是告訴人家你出身好而且門第悠久。…

■此刻我不知道我是誰

此刻我不知道我是誰。我做著夢。 

我睡著了，沈浸於自我的感覺中。在這個 

平靜的時辰，我的思緒忘記了它的思索， 

我的靈魂沒有魂魄。

如果我存在，在夢中知道這一點就是錯誤的。 

如果我醒來，我感覺我是錯誤的。我僅僅屬於不知道。 

沒有任何我想要、想擁有、或想回憶的東西。 …

如果我死後

　　

　　如果，我死後他們要給我寫傳記,

　　那太好辦了。

　　我只有兩個日期－－生日和死日。

　　其余的所有日子都構成了我。

　　

　　我是很好描繪的。

　　我活得象瘋子。…

■你不喜歡的每一天不是你的

你不喜歡的每一天不是你的： 

你僅僅度過了它。無論你過著什麽樣的 

沒有喜悅的生活，你都沒有生活。 

你無須去愛，或者去飲酒或者微笑。 

陽光倒映在水坑裏 

就足夠了，如果它令你愉悅。 

幸福的人，把他們的歡樂 …

■你不喜歡的每一天不是你的

你不喜歡的每一天不是你的： 

你僅僅度過了它。無論你過著什麽樣的 

沒有喜悅的生活，你都沒有生活。 

你無須去愛，或者去飲酒或者微笑。 

陽光倒映在水坑裏 

就足夠了，如果它令你愉悅。 

幸福的人，把他們的歡樂 …

■當我擁有幸福的念頭

當我擁有幸福的念頭， 

一些突然幸福的念頭和詞語， 

置身其間，它們會自然地搖擺著逸去……

在寫下之後，我閱讀…… 

是什麽讓我寫下那個東西的呢？ 

我在哪裏找到過那個東西嗎？ 

那個東西是從哪裏朝我走來的呢？它比我更好嗎…… …

■你說我是多於一塊石頭或者一株植物的東西

你說我是多於一塊石頭 

或者一株植物的東西。 

你說；“你感覺，你思考，而你知道 

你在感覺和思考。 

石頭能寫詩嗎？ 

植物有關於世界的想法嗎？”

是的，有一點點不同， 

可它不是你以為的那種不同， …

■既然我們什麽也做不了，在這個混亂的世界上

既然我們什麽也做不了，在這個混亂的、 

持續著的、或者正在持續的毫無用處的世界上， 

甚至我們會很快失去那些 

對我們有用的東西，連同我們自己的生命， 

讓我們選擇這瞬間的愉悅 

而不是去荒謬地擔心著未來， 

一個人唯一能肯定的事情是我們此刻 …

■上帝啊，我不恨你

上帝啊，我不恨你，也不尋找你。我信仰你 

猶如信仰其他的眾神，你的長者。 

我對你的估計既不多也不少 

與他們相比，僅僅是更新。

是的，我確實恨，並冷峻地憎惡那些人 

他們在其他的眾神、你的同輩之上尋找你。 

我在你所在之處尋找你，與他們相比 …

■國際象棋

卒子們，走入了平靜的夜晚， 

疲憊而又充滿了假想的情感。 

它們將穿著毛料、外套和皮夾克 

回家，議論著虛無。

作為卒子，命運只允許它們 

每一次只移動一步，除非 

對角線上有另外的一顆， 

通過吃掉它，占據一個新的路徑①。…

■我不知道我有多少靈魂

我不知道我有多少靈魂。 

我時時刻刻發生著變化。 

我總是感到像一個陌生人。 

我從來沒有看見或發現過我自己。 

從如此多的存在裏，我擁有最佳的靈魂。 

一個有靈魂的男人不會有任何的平靜。 

一個觀看著的男人正好是他看見的東西。 …

■戀愛中的牧羊人遺失了他的牧羊棒

戀愛中的牧羊人遺失了他的 

牧羊棒，羊群散布在山坡。 

他如此深深地著迷於思想，以致他甚至沒有吹弄他的牧笛。 

沒有任何人走來或走去。他永遠找不到他的牧羊棒了。 

另外的人，詛咒他，把羊群聚攏到一起。 

畢竟，他沒有被愛過。 

當他從山坡和錯誤的真相中站起，他瞥見了一切： …

■我們總有那種確信的幻覺

我們總有那種確信的幻覺： 

另外的存在，天使或眾神， 

在我們之上支配 

並驅使我們去行動。 

正如在田野裏我們的動作 

施加在牛上，強迫和驅使它們 

它們不理解， 

它們不知道為什麽， …

■既然我感覺到了愛

既然我感覺到了愛， 

我便對香味產生了興趣。 

過去我從不對花朵散發出來的香味感興趣。 

此刻我感覺到了它們的香味仿佛我正在看見某種新的東西。 

我知道它們以前也散發香氣，甚至在我知道我存在的時候。 

這些是我從表面上了解到的事物。 

可現在我以我腦後的呼吸了解到了。 …

■牧羊人（XLI）

在某些夏日，當黃昏來臨， 

即使沒有一絲微風，在某個 

瞬間，也似乎有一陣微風正在拂過…… 

而樹木依舊靜靜地 

佇立在樹葉所有的葉子間。 

我們的感官有一種幻覺—— 

在那個瞬間，那種幻覺會令它們愉快………

■自從我寫下一首長詩

自從我寫下一首長詩 

又過去好久了！ 

一晃數年……

我已經失去了創造節奏的能力 

那種以某種思想和形式 

在靈與肉的統一中 

一起向前運動的能力……

我已經失去了曾經賦予我的一切 …

■每一件事物，在它自己的時間裏

每一件事物，在它自己的時間裏，擁有它自己的時間。 

樹木冬天裏不會開花 

白色的寒冰也不會 

覆蓋春天的原野。 

莉達，白天我們對於熱量的 

需求，不屬於正在來臨的夜晚。 

讓我們以更大的平靜 

去愛我們不確定的生活吧。 …

■已經很久很久了，大約十年吧

已經很久很久了，大約十年吧， 

自從我經過這條街道！ 

我還在那兒生活過一段時間—— 

差不多二年，或者三年。

街道沒什麽變化，幾乎沒有任何新的東西。 

可如果它能看見我並加以評判， 

它會說，“他沒什麽變化，可我的變化真大呀！” …