■你說我是多於一塊石頭或者一株植物的東西

你說我是多於一塊石頭 

或者一株植物的東西。 

你說；“你感覺，你思考，而你知道 

你在感覺和思考。 

石頭能寫詩嗎？ 

植物有關於世界的想法嗎？”

是的，有一點點不同， 

可它不是你以為的那種不同， …

■既然我們什麽也做不了，在這個混亂的世界上

既然我們什麽也做不了，在這個混亂的、 

持續著的、或者正在持續的毫無用處的世界上， 

甚至我們會很快失去那些 

對我們有用的東西，連同我們自己的生命， 

讓我們選擇這瞬間的愉悅 

而不是去荒謬地擔心著未來， 

一個人唯一能肯定的事情是我們此刻 …

■上帝啊，我不恨你

上帝啊，我不恨你，也不尋找你。我信仰你 

猶如信仰其他的眾神，你的長者。 

我對你的估計既不多也不少 

與他們相比，僅僅是更新。

是的，我確實恨，並冷峻地憎惡那些人 

他們在其他的眾神、你的同輩之上尋找你。 

我在你所在之處尋找你，與他們相比 …

■國際象棋

卒子們，走入了平靜的夜晚， 

疲憊而又充滿了假想的情感。 

它們將穿著毛料、外套和皮夾克 

回家，議論著虛無。

作為卒子，命運只允許它們 

每一次只移動一步，除非 

對角線上有另外的一顆， 

通過吃掉它，占據一個新的路徑①。…

■我不知道我有多少靈魂

我不知道我有多少靈魂。 

我時時刻刻發生著變化。 

我總是感到像一個陌生人。 

我從來沒有看見或發現過我自己。 

從如此多的存在裏，我擁有最佳的靈魂。 

一個有靈魂的男人不會有任何的平靜。 

一個觀看著的男人正好是他看見的東西。 …

■戀愛中的牧羊人遺失了他的牧羊棒

戀愛中的牧羊人遺失了他的 

牧羊棒，羊群散布在山坡。 

他如此深深地著迷於思想，以致他甚至沒有吹弄他的牧笛。 

沒有任何人走來或走去。他永遠找不到他的牧羊棒了。 

另外的人，詛咒他，把羊群聚攏到一起。 

畢竟，他沒有被愛過。 

當他從山坡和錯誤的真相中站起，他瞥見了一切： …

■我們總有那種確信的幻覺

我們總有那種確信的幻覺： 

另外的存在，天使或眾神， 

在我們之上支配 

並驅使我們去行動。 

正如在田野裏我們的動作 

施加在牛上，強迫和驅使它們 

它們不理解， 

它們不知道為什麽， …

■既然我感覺到了愛

既然我感覺到了愛， 

我便對香味產生了興趣。 

過去我從不對花朵散發出來的香味感興趣。 

此刻我感覺到了它們的香味仿佛我正在看見某種新的東西。 

我知道它們以前也散發香氣，甚至在我知道我存在的時候。 

這些是我從表面上了解到的事物。 

可現在我以我腦後的呼吸了解到了。 …

■牧羊人（XLI）

在某些夏日，當黃昏來臨， 

即使沒有一絲微風，在某個 

瞬間，也似乎有一陣微風正在拂過…… 

而樹木依舊靜靜地 

佇立在樹葉所有的葉子間。 

我們的感官有一種幻覺—— 

在那個瞬間，那種幻覺會令它們愉快………