Annabel Lee

作者簡介：愛德加·愛倫·坡EdgarAllanPoe(1809-1849)，美國詩人、小說家、批評家，美國文學史上的“鬼才”。他命運十分坎坷，貧病交加，患有神經衰弱癥。他的著作有詩集《帖木兒》《艾爾?阿拉夫》《詩集》，詩中大多是古怪、病態的形象，氣氛詭譎而神秘，處處表現出對世俗的反抗。他認為詩應該以美為目標，寫詩應該嚴格遵守格律。文藝既不是客觀現實的反映，也不是作家內心世界的抒發，而是一種所謂“純藝術”，為了創造某種“預定的氣氛”而給人以“美的享受”。他的詩對象征派詩人產生了重大影響，被尊為唯美主義和現代派詩歌的開山鼻祖。

很久很久以前，

在海邊的一個國度裏…

作者簡介：阿爾弗萊德·丁尼生AlfredTennyson(1809-1892)，英國維多利亞時代最走紅的大詩人。丁尼生繼承了浪漫派詩人華茲華斯、拜倫和濟慈的傳統，同時受到古希臘、羅馬文學的影響。他早期的詩作清新、生動，富於想象力，著名詩篇《尤利西斯》描述了年老的尤利西斯追求新境界永不止息的精神。1833年他的摯友早逝，他經過17年的構思，寫成組詩《悼念》表示紀念。這部組詩被認為是英國文學中最優秀的哀歌之一，給作者帶來極大的聲譽。維多利亞女王因而與他結交，並封他為“宮廷桂冠詩人”。

那是磨坊主的女兒，

她是如此的美麗。

我願是她耳墜上

搖曳的珠寶，…

Look Not in My Eyes

作者簡介：阿爾弗雷德·愛德華·豪斯曼Alfred Edward Housman(1859-1936)，英國詩人、學者。豪斯曼出生於沃塞斯特郡的一個律師家庭，就讀於牛津大學。從1882年至1892年，他在倫敦做了10年的小職員，並且發表了一些文章，評論希臘羅馬的古典作家。之後，豪斯曼分別在倫敦大學學院(1892-1911)和劍橋大學(1911-1936)擔任拉丁語教授。豪斯曼在工作之余，創作了近200首詩歌。他的詩歌風格獨特，模仿民間歌謠，刻意追求樸素的音樂美。詩歌內容大多哀嘆青春易逝，美景不再，愛人負心，朋友多變和大自然的殘酷無情。

請不要看我的眼睛，…

Tears, Idle Tears

作者簡介：阿爾弗萊德·丁尼生AlfredTennyson(1809-1892)，英國維多利亞時代最走紅的大詩人。丁尼生繼承浪漫派詩人華茲華斯、拜倫和濟慈的傳統，同時受到古希臘、羅馬文學的影響。他早期的詩作清新、生動，富於想象力。著名詩篇《尤利西斯》描述年老的尤利西斯追求新境界的永不止息的精神。1833年他的摯友早逝，他經過17年的構思，寫成組詩《悼念》表示紀念。這個組詩被認為是英國文學中最優秀的哀歌之一，給作者帶來極大的聲譽。維多利亞女王因而與他結交，並封他為宮廷桂冠詩人。

淚水，無端地流，我不知道為了什麼，

從某種神聖而絕望的深淵，…

Solitary Wayfarer

作者簡介：羅賓德拉納德?泰戈爾RabindranathTagore(1861-1941)，享譽世界的印度詩人、小說家、思想家。1878年赴英留學，1880年回國後專門從事文學創作。1912年，自譯英文版《吉檀迦利》出版，轟動全世界。1913年因該詩集獲諾貝爾文學獎，從此躋身世界文壇，其作品被譯成多國文字，廣為流傳。泰戈爾一生共出版50余部詩集，其中著名的有《吉檀迦利》《飛鳥集》《園丁集》《新月集》《采果集》等。另外他還創作了12部中長篇小說，100多篇短篇小說，20多部劇本以及大量的文學、哲學、政治論著等，其作品博大精深，充滿了慈善仁愛的胸懷和獨特的人格魅力，贏得了無數人的景仰。

在七月淫雨的陰郁中，…

The White Birds

作者簡介：威廉·巴特勒·葉芝WilliamButlerYeats（1865-1939），愛爾蘭傑出的詩人與劇作家。他深受斯賓塞、雪萊的影響，後來又接受了布萊克以幻景表達詩意的藝術手法。他詩風獨特，“汲取浪漫主義和唯美主義的抒情而不流於鋪張，融合現代派的新穎和奇幻而不艱深晦澀”。葉芝一生創作了大量與愛爾蘭傳統文化相關的詩歌、戲劇和散文，旨在捍衛和弘揚愛爾蘭民族文化。他的抒情詩以洗練的口語和含義豐富的象征手法，達到了較高的藝術成就，具有深刻的感染力。突出的詩作有《當你老了》《駛向拜占庭》《麗達與天鵝》等。葉芝於1923年獲得諾貝爾文學獎。

我的愛人啊，我願我們是大海泡沫上的一雙白鳥，…

Quiet Girl

作者簡介：蘭斯頓?休斯LangstonHughes（1902-1967），20世紀最具獨創力的美國黑人詩人、小說家，也是第一位美國黑人職業作家。1926年他出版了第一部詩集《疲憊的布魯斯》，他的主要詩集還有《猶太人的好衣服》《夢鄉人》《我漂泊，我仿徨》等。他被稱為“哈萊姆的桂冠詩人”。休斯的詩歌從黑人民間音樂和民歌中得到借鑒，有著爵士樂的韻律和節奏，格調清新，熱情奔放，充分表達了對種族歧視的抗議，歌頌了黑人民族的進步，對美國與非洲黑人詩歌的發展產生了積極而深遠的影響。

倘若不是因為你的眼睛，

我會把你比作…

First Time He Kissed Me

作者簡介：伊麗莎白·巴雷特·布朗寧 Elizabeth Barrett Browning(1806-1861)，英國維多利亞時代抒情女詩人。她15歲時騎馬摔傷脊椎，常年不能行走，39歲時違背父命與羅伯特?布朗寧成婚，並在偉大的愛情感召下重新站了起來。1838年，她以詩集《天使及其他詩歌》成名。她的代表作包括社會詩《孩子們的哭聲》、贈給丈夫的真摯感人的愛情詩《葡萄牙十四行詩集》和無韻敘事長詩《奧羅拉?利》（11,000行）等。她的詩集《最後詩抄》在她死後出版。

他第一次吻我，卻僅是啄了一下

我書寫詩篇的這只手；

從此，它越加潔凈白嫩。…

Home Sweet Home

作者簡介約翰·霍華德·佩恩JohnHowardPayne（1791-1852），演員、作家。他的職業生涯不同尋常。他寫第一個劇本時，年僅15歲，後到協和學院學習一年，18歲第一次登台演出。他在歐洲演出十分成功，但他作為一個劇作家的名聲更大。他寫過六十多部劇本，其中有兩部與華盛頓?歐文合作。他的劇本《布魯圖斯》於1818年在倫敦首演後一直到19世紀末在大西洋兩岸都很流行。他的劇本《米蘭姑娘克拉裏》中有一首著名的歌曲叫《家，甜蜜的家》。雖然劇本很受歡迎，可佩恩卻很少收到版權稅，常常身無分文，有時還被關進債務人監獄。最後，佩恩的名字被公眾遺忘，但《家，甜蜜的家》卻沒有被人遺忘，而且被繡在千百萬的布片上作為裝飾。詩中最著名的一句“天下沒有比家更好的地方”，曾在《綠野仙蹤》這部影片中作為多蘿西的護身符多次出現。…

Love’s Farewell

作者簡介邁克爾·德雷頓MichaelDrayton（1563-1631），英國文藝覆興時期的詩人。德雷頓出生於沃裏克郡哈特希爾的一個皮匠家庭，沒有受過大學教育。他自幼有志於詩歌的創作，著有《英格蘭英雄詩簡》、《弗吉尼亞航行頌》、長篇敘事詩《阿金谷之役》和詩集《波利奧爾比翁》。他的愛情十四行詩集《愛狄亞的鏡子》表達了對愛狄亞的誠摯感情，代表了詩人的最高藝術成就。

別無他法，讓我們最後一次吻別，

我曾為你所做的一切，從此你再得不到；

我開心，是的，滿心歡喜，…

Song

作者簡介：克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂 Christina Geina Rossetti(1830-1894)，英國19世紀女詩人，著名詩人但丁?加布裏埃爾?羅塞蒂之妹。她有過兩次戀愛，但都因宗教信仰上的分歧而失敗，這在她的詩中也留下了悲哀的印記。她是先拉斐爾派詩人，她的詩受其兄的影響，兼有抒情性和神秘性，並帶有悲哀和象征的色彩。但與其兄相比又自有特色：兄的詩濃艷華麗而妹的詩哀婉樸素，兄重感官而妹重虔信。她寫有很多宗教詩，但主要成就還是在她的抒情短詩上。重要作品有《詩選》《新詩》《鬼怪市場》等。

當我死了，親愛的，

不要為我唱哀傷的歌曲；…

Song

作者簡介：克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂 Christina Geina Rossetti(1830-1894)，英國19世紀女詩人，著名詩人但丁?加布裏埃爾?羅塞蒂之妹。她有過兩次戀愛，但都因宗教信仰上的分歧而失敗，這在她的詩中也留下了悲哀的印記。她是先拉斐爾派詩人，她的詩受其兄的影響，兼有抒情性和神秘性，並帶有悲哀和象征的色彩。但與其兄相比又自有特色：兄的詩濃艷華麗而妹的詩哀婉樸素，兄重感官而妹重虔信。她寫有很多宗教詩，但主要成就還是在她的抒情短詩上。重要作品有《詩選》《新詩》《鬼怪市場》等。

當我死了，親愛的，

不要為我唱哀傷的歌曲；…

On Marriage

作者簡介：卡里·紀伯倫Kahlil Gibran(1883－1931)，黎巴嫩詩人、畫家，也是阿拉伯文學和東方文學的一位傑出代表。他出生於黎巴嫩一個宗教氣氛濃厚的家庭，15歲時就用阿拉伯文寫下《先知》初稿，16歲時發表第一篇散文詩，並開始熱衷於繪畫，大學畢業後遊歷希臘、意大利、西班牙等地。隨後，紀伯倫進行了大量創作。1923年，英文版《先知》出版，奠定了他在文學界的不朽地位。他將詩才與藝才集於一身，其作品堪稱“詩中有畫，畫中有詩”，在西方他被譽為“二十世紀的威廉·布萊克”。

大師，能和我們談談有關婚姻的事嗎?…

我正孤獨通過自己行星上的曠野我正 

孤獨通過自己行星上的曠野我正孤獨

通過自己行星上的曠野我正孤獨通過

自己行星上的曠野我正孤獨通過自己

行星上的曠野我正孤獨通過自己行星

上的曠野

正孤獨

我正孤獨通過

——張默編《七十七年詩選》另一種讀法

　　　　 將暮色

　　　　 點燃

　　　　 餵，樓上的，能不能

　　　　 扶著我的影子走下來？

　　　　 讓我們一齊

　　　　 凝視自己擁有的一朵曇花

　　　　 用堆滿了這星球的詩

　　　　 重新改寫為關於…

高山飛起來

以他的墨綠 　

              自被孤寂封鎖的臉 　

              像紙鳶般攀升翺翔

　　　　飛逸出一尾

悠遠的白鍊

逶邐地流瀉

銀河的穹際

　　　牽著他的緜延…

「買花的日子來了

我柔順地買了花

插在

一對眼睛裡

(省略)

(對不起)

(拜託再讀下去)」

有時紅色太多，或者藍色過濃

孤獨是洶湧澎湃的調色盤

架上放，桌上擺，風吹一陣又一陣

琮琮蜿蜒的溪澗窗前流過

是黃鶯嚶鳴還是秋蟬鼓噪

一葉扁舟緩緩劃過

在薄薄一頁的亞弦裏

泄露的琴音五彩繽紛

從蕭邦到德布西…