Rajang 左岸's Blog – March 2016 Archive (8)

米沃什(CZESIAW MILOSZ)詩選·郊區·可憐的詩人

最初的動作是歌唱,

一種自由的聲音,充塞山谷。

最初的動作是喜悅,

但它已被攫去。

 

既然歲月已經改變了我的血,

而成千的行星系統在我肉體中生生死死,

我坐著,一個靈巧而憤怒的詩人,

眼睛斜視,滿懷惡意,…

Continue

Added by Rajang 左岸 on March 24, 2016 at 12:29pm — No Comments

米沃什(CZESIAW MILOSZ)詩選·郊區

拿著牌子的手掉下

在熱沙上。

轉白的太陽掉下

在熱沙上。

特德做莊家。特德現在發牌。

陽光刺穿一副黏牌,落入熱沙。

 

煙囪的碎影。薄玻璃。

更遠些,以紅磚打開的城市。…

Continue

Added by Rajang 左岸 on March 21, 2016 at 12:01pm — No Comments

夸西莫多·消逝的笛音

貪婪的痛苦啊,在我

渴求孤獨的時刻,

別急於送來你的禮品。

冷冰冰的笛音,重新吹出

常青樹葉的歡欣。它使我

失去記憶;歡樂沒有我的份。

夜晚降臨在我的心靈,

在我沾滿雜草的手上,

水兒一滴滴流盡。…

Continue

Added by Rajang 左岸 on March 17, 2016 at 9:08pm — No Comments

夸西莫多·我失落了一切

另一種生活接待了我:

陌生人中的落寞,

些許的面包。

我失落了一切,

失落了美和愛,

卻揀得欺騙,

還有惆悵。

呂同六譯

Added by Rajang 左岸 on March 14, 2016 at 10:12pm — No Comments

夸西莫多·歌的誕生

一泓清泉,

又一片彩霞噴湧,

樹葉吐出朵朵妖冶的火焰。

我仰臥在河邊,

一座座小島

一面面影與星的明鏡。

我在你藍色的胸懷裏銷魂蕩魄,

往日的生活中

我從來不曾領略過快活。…

Continue

Added by Rajang 左岸 on March 14, 2016 at 8:00am — No Comments

夸西莫多·我貪婪地伸開我的手臂

上帝,我站在這裏,如此消瘦,

弱不經風;路邊的塵土,

風剛剛把它吹進你的赦免之中。

然而,如果我過去不能使自己消瘦,

遠古的粗野之聲仍然粗俗,

我貪婪地伸開我的手臂:

請給我痛苦,這正是日常的飯食。

劉儒庭譯

Added by Rajang 左岸 on March 12, 2016 at 9:17am — No Comments

夸西莫多·致黑夜

從你的胎體裏

負心的我呱呱墜地,

獨自涕泣。

天神們和我

一道默默地行走,

萬物斂氣屏息,

千百種音響

化作浩渺的天穹的靜默,

頑石的死寂。

你的亞當…

Continue

Added by Rajang 左岸 on March 7, 2016 at 1:42am — No Comments

夸西莫多·胡同

你的聲音幾次三番呼喚我,

我不曉得,我的心湖裏

流水和藍天悄然蘇醒:

太陽像透過網絡

把斑駁的光投灑在你的墻上

幾家店鋪

靜夜搖曳的燈光下

涼風與憂愁輕漾。

那另一個時代啊:…

Continue

Added by Rajang 左岸 on March 2, 2016 at 2:18pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All