拿著牌子的手掉下

在熱沙上。

轉白的太陽掉下

在熱沙上。

特德做莊家。特德現在發牌。

陽光刺穿一副黏牌，落入熱沙。

煙囪的碎影。薄玻璃。

更遠些，以紅磚打開的城市。

褐色堆，糾纏在車站的鐵絲網。

鐵銹斑斑的汽車的幹肋骨。

一個土坑閃耀。

一個空瓶子埋在

熱沙裏。

一滴雨揚起飛塵

自熱沙上。

傑克做莊家。傑克現在發牌。

我們玩，七月和五月一再經過。

我們玩了一年，我們玩了第四年。

陽光傾瀉在我們變黑了的牌上，

落入熱沙。

更遠些，以紅磚打開的城市。

一個猶太人房子後面的孤松。

散漫的腳印和平原往上直到盡端。

石灰的落塵，四輪馬車在轉動，

而在馬車裏，有人在哀聲慟哭。

拿起曼陀林吧，以曼陀林

你將彈出一切。

嘿，手指，琴弦。

這麽好聽的歌。

不毛之地。

玻璃杯顛簸掉。

不再需要。

你看，她走來了，一個漂亮的女孩子。

軟木底的拖鞋和卷曲的頭發。

餵，小姐，咱們一起快樂一下。

不毛之地。

太陽西下。

（華沙，1944）

米沃什（1911- ），1980年獲諾貝爾文學獎，出版的詩集有《白晝之光》、《詩的論文》、《波別爾王和其它的詩》、《中了魔的古喬)、《沒有名字的城市》、《太陽從何處升起，在何處下沈》、《詩歌集》等。