那些感覺不到這愛的人

要拉動他們就像拉動河流

那些無法暢飲黎明

猶如一杯春泉的人

那些無法品味夕陽

猶如豐盛晚宴的人

那些不想改變的人

讓他們睡吧…

如果有人問你

我們所有的性欲

都被完全滿足

那會怎樣？

你就擡起你的臉

然後說

就這樣

當有人談論夜空的美妙

你就爬上屋頂舞蹈…

你的眼睛是火，我的靈魂是瀝青和松香。

請轉過身去，在我像煤炭點燃之前！

我是一把提琴，它的匣內裝滿了人間的妙樂，

一任你盡情彈奏和欣賞。

請轉過身去，哦，請轉向我！我要點燃，我要涼卻。

我是欲望，我是希望，我是秋與春的隔墻。

所有的琴弦都繃緊著，讓它們去唱，讓它們…

做人就像是一家客棧

每個早晨，都是一位新來的客人

喜悅、沮喪、卑鄙

一瞬的覺悟來臨

就像一個意外的訪客

歡迎和招待每一位客人！

即使他們是一群悲傷之徒

來掃蕩你的客房…

渴望是神秘的核心

渴望本身就可以療愈

忍受痛苦，這是唯一的法則

你必須訓練你的願望

如果你想要什麽…

聆聽蘆笛的歌聲

它在哀嘆分離之苦

“自從我被從蘆葦地裏收割

我的悲歌總讓人們流淚

我找尋因分離而心碎的人兒

因為只有他們才懂得渴望之苦

每一個背井離鄉的人

都在盼望回家的那一刻…

看看愛情

墜入愛河的人

如何被它糾纏

看看靈魂

他是如何融入世界

為它帶來新的生命

你為何如此忙碌

忙這忙那，忙好忙懷…

握一下，握一下這雙愛的手，

它們曾引過你的路，扶過你的腳步，

因為涼氣正從河岸飄來，

白天正從夜幕中消失。

吻一下，吻一下這對忠誠的嘴唇，

它們曾情語綿綿，呼吸著燙熱，

因為黑暗正從深淵飛起，

血紅的天空布滿了潮氣。…

埃里克·阿克塞爾·卡爾費特 (Erik Axel Karlfeldt  1864-1931)瑞典著名抒情詩人。他的作品大多描寫鄉村生活與自然風光。詩作主要有《荒原與愛情之歌》、《花神與果神》等。1931年他去世後，為了“表彰他傑出的抒情詩作”特破例追授諾貝爾文學獎。

雲杉的細葉喲白樺的寬葉

紛紛落在你乾枯的屋頂。

啊，請在你的草榻上，

請在這深夜的雲影下安寢。

當冬天像一個白衣求愛者

在你空寂的窗前出現，…