魯米(Molang Jalaluddin Rumi)詩選:蘆笛之歌

聆聽蘆笛的歌聲

它在哀嘆分離之苦

“自從我被從蘆葦地裏收割

我的悲歌總讓人們流淚

我找尋因分離而心碎的人兒

因為只有他們才懂得渴望之苦

每一個背井離鄉的人

都在盼望回家的那一刻

在每一次聚會,無論人們是悲是喜

我總在悲傷哭泣

每個人對樂曲的理解各不相同

但無人探尋過我內心的秘密

我的秘密只能在我的悲傷中找到——

眼睛和耳朵的尋找都是徒勞……”

蘆笛的歌聲不是來自風,而是來自火

缺少了這火焰,人生又有何用?

這就是愛的火焰,將音樂注入蘆笛

這就是愛的酵母,讓烈酒變得甜蜜

蘆笛的歌聲撫慰失去愛的苦痛

蘆笛的歌聲揭開遮閉心靈的面紗

還有什麽毒藥能像它一樣苦澀?

還有什麽蜜糖能像它一樣甘甜?

聆聽這蘆笛之歌

你一定會忘懷一切

Views: 199

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All