魯米(Molang Jalaluddin Rumi)詩選:看看愛情

看看愛情

墜入愛河的人

如何被它糾纏

看看靈魂

他是如何融入世界

為它帶來新的生命

你為何如此忙碌

忙這忙那,忙好忙懷

注意事物是如何相連

為何無所不談

已知和未知

看看未知如何與已知相混

為何將今生和來世

分開來看

當生生世世相續延綿

看看你的心和口

一個既聾又啞

而另一個誇誇其談

同時看看水和火

地和風

敵和友

狼和羊

獅和鹿

相去甚遠,而又相連

看看冬天和春天

顯而易見

它們在春分相交

你也必定相連,我的朋友

因為天地也為

你我而相連

就像甘蔗

甜蜜卻沈默不語

不要參雜痛苦的言語

我的心上人

從我的心中成長

這樣的合一,無與倫比

Views: 58

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members

Blog Posts