魯米(Molang Jalaluddin Rumi)詩選:就這樣

如果有人問你

我們所有的性欲

都被完全滿足

那會怎樣?

你就擡起你的臉

然後說

就這樣

當有人談論夜空的美妙

你就爬上屋頂舞蹈

然後說

就這樣?

如果有人想要知道什麽是“靈魂”

或者“神的芬芳”有何含義

將你的頭靠近他或她

讓你的臉貼得很近

就這樣

當有人引用古詩的意境:

浮雲漸漸遮住月亮

你就一節一節緩緩解開

你的長袍

就這樣?

如果有人懷疑耶穌如何讓死人復活

不要嘗試解釋神跡

你就親吻我的雙唇

就這樣,就這樣

如果有人問

“為愛而死”是什麽意思

你就指指這裏

如果有人問我有多高

你要皺起眉頭

用你的手指丈量

你額頭皺紋的間距

這麽高

靈魂有時離開身體

然後返回

如果有人不信

你就回到我的房間

就這樣

我是靈魂居住的天空

凝視這越來越深的湛藍

這時,微風在述說一個秘密

就這樣

當有人問有什麽事要做

你就點亮他手中的蠟燭

就這樣

約瑟的香味如何被雅各聞到?

呼——*

雅各如何復明?

呼——

一陣風兒掃凈眼睛

就這樣

當沙姆士從大不里士回來

他就會把頭靠在門邊

把我們嚇一跳

就這樣

*呼Huuuu:在阿拉伯語中,代名詞“呼”指代真主。

**大不里士的沙姆士(Shams of Tabriz):是一個苦修僧人,魯米的老師、摯友。魯米從他那裏學會了直接體驗真主,並成為神秘主義詩人。大不里士:伊朗西北部城市;沙姆士:在波斯語中是太陽的意思。故詩中的“大不里士的太陽”有雙重含義。

Views: 38

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members