Rating:
  • Currently 5/5 stars.

Views: 155

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

Comment by 創客有多熱 on Friday
賴逋泓〈晚秋旅感(半集巫來語)〉四首

一年辣咭又重陽,粦亦趨人日夜忙。

辜負加基空夜爛,阮郎依舊嘆哥商。

秋深麻纜聽蟲鳴,碼打流珠夢不成。

最是霜飛甲罷罅,驚天事業未圍荊。

黃花麻逆滿籬東,那有交彎顧客窮?

留得三司天地醉,人情查甲總窩風!

天涯浪跡感輸沙,捨影韶光兩鬢華。

古打脛疲人已老,吟鞭何日布鈴家?



註:此組詩使用馬來語。辣咭(Lakas快速),粦亦(Ringgit金錢),加基(Kaki双脚),夜爛(Jalan行走),哥商(Kosong空蕩);麻纜(Malam夜晚),碼打(Mata眼睛),甲罷罅(Kepala頭顱),圍荊(Wajib尽责);麻逆(Manis漂亮),交彎(Kawan朋友),三司(Samsu酒),查甲(Chakap說話),窩風(Bo-hong謊言);輸沙(susah艱苦)、舍影(sayang可惜)、古打(kuda馬)、布鈴(pulang回返)。



南洋商報》1926年12月3日

Comment by 創客有多熱 on June 11, 2021 at 4:22pm

左秉隆·園多異木奇果編以成詩

林園小小樹叢叢,扇樣芭蕉塔樣松。

果熟蠻頭壓簷綠,花開火焰照窗紅。

饑猿引臂偷山竹,渴鳥攀枝啄水蓊。

豈獨檳榔高百尺,波羅蜜大與瓠同。


左秉隆: 字子興,於1881—1891年任駐新加坡領事,1907—1910年任駐新加坡總領事,前後駐節新加坡10餘年。左秉隆是清朝同文館的高材生,同文館是培養外語和外交人材的學府,因此左的英文很好,曾隨清使臣曾紀澤出使英國,任翻譯官。左秉隆是清政府中比較通曉外交事務的官員,他任職期間做了一些好事,如:關心華僑疾苦,阻止新加坡販運“豬仔”華工的活動;發動華僑募捐賑濟祖國自然災害;最為突出的是積極傳播中華文化。他辦“會賢社”,每月出題課士,宣傳儒家思想,成立“英語雄辯會”,每周辯論一次政治、社會、文化等問題。他還大力提倡中文教育,支持創辦義塾,加強華僑與祖國的聯系。左秉隆的所作所為頗得上司好評,華僑社會對他任內的政績也有相當贊譽。(見:http://sg-jiutishi.com/)

Comment by 創客有多熱 on June 7, 2021 at 3:19pm

郁達夫·星洲既陷, 厄蘇島困孤舟中, 賦此見志

傷亂倦行役,西來又一關。


偶傳如夢令,低唱念家山。


海闊回潮緩,風微夕照殷。


願隨南雁侶,從此賦刀環。


阿修羅箋註:

1:是詩一九四二年二月作。

2:星洲既陷:一九四一年十二月八日,日本偷襲美國海軍根據地珍珠港,爆發太平洋戰爭。新加坡成立華僑抗敵動員委員會,郁達夫擔任執行委員兼文化界抗日聯合會主席。一九四二年一月底,日軍攻佔柔佛,二月十五日新加坡英軍向日軍投降,郁達夫渡海進入蘇門答臘,經望嘉麗等小島輾轉至保東村。此詩即寫於流亡之初途中。

3:厄蘇島,一荒島名。

4:行役,被形體所役使。李白詩”海客乘天風,將船遠行役。譬如雲中鳥,一去無蹤跡。”

5:念家山,詞牌名。南唐李煜自度曲。今失傳。此句雙關。

6:刀環,刀頭上的環,《漢書。李陵傳》:”立政等見陵,未得私語,即目視陵,而數數自循其刀環,握其足,陰諭之,言可歸還也。”因環﹑還同音,後因以刀環為”當還”的隱語。王昌齡句“惟聞漢使還,獨向刀環泣。”

Comment by 創客有多熱 on May 30, 2021 at 4:14pm


1947 年新南洋年鑑·“大世界”與“新世界”遊樂場廣告

Comment by 創客有多熱 on May 27, 2021 at 7:07pm

郁達夫·小草

生同小草思酬國,志切狂夫敢憶家。

張祿有心逃魏辱,文姬無奈咽胡笳。

寧辜宋里東鄰意,忍棄吳王舊苑花。

不欲金盆收覆水,為誰憔悴客天涯。

 

阿修羅箋註:

1:一九三八年冬,郁達夫到達新加坡,擔任“星洲日報”的副刊編輯。本詩當寫於到新加坡後不久。詩題一作《抵星洲感賦》。

2:狂夫,放蕩不羈的人。《後漢書·獨行傳·譙玄》:“忽有醉酒狂夫,分爭道路,既無尊嚴之儀,豈識上下之別。”唐杜甫《狂夫》詩:“欲填溝壑惟疏放,自笑狂夫老更狂。”

3:張祿,《史記·穰侯列傳》:”於是魏人范雎自謂張祿先生,譏穰侯之伐齊,乃越三晉以攻齊也,以此時奸説秦昭王。”

4:文姬,《後漢書》卷八十四《列女傳·董祀妻傳》:陳留董祀妻者,同郡蔡邕之女也,名琰,字文姬。博學有才辯,又妙於音律。適河東衛仲道。夫亡無子,歸寧於家。興平中,天下喪亂,文姬為胡騎所獲,沒於南匈奴左賢王,在胡中十二年,生二子。曹操素與邕善,痛其無嗣,乃遣使者以金璧贖之,而重嫁於祀。

5:宋里東鄰,〈〈韓非子〉〉:宋有富人,天雨墻壞。其子曰:“不築,必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財。其家甚智其子而疑鄰人之父。

6:吳王舊苑,指的就是今天蘇州西郊靈巖山頂的館娃宮遺址。相傳春秋末年,越國被吳國打得幾乎亡國,越王勾踐立志復仇,除了自己每天“臥薪嘗膽”,還針對吳王夫差”淫而好色”的弱點,獻美女西施和鄭旦二人於吳王後宮。夫差為博西施歡心,在靈巖山上大興土木建造”館娃宮”供美人盡情享樂。

7:覆水,漢代朱買臣貧賤時,其妻出走,顯達後,其妻又回來,朱買臣潑水於地,令妻收回。這裏指王映霞願隨郁達夫赴南洋。郁達夫《毀家詩紀》自註:”但在臨行之前,她又從浙江趕到了福州,說將痛改前非,隨我南渡,我當然是不念舊惡的人,所以也只高唱一闋《賀新郎》詞,投荒到這炎海中來了。”

Comment by 創客有多熱 on May 24, 2021 at 8:52pm

陳寶琛〈息力雜詩〉七首之三

(編按)息力、石叻,皆新加坡之俗稱,馬來文Selat譯音,意為海峽。

等閒一雨變炎涼,廛市園林本不常。

奴價山中猶倍婢,新來椰子傲檳榔。

1916年12月4日《振南報》“星洲詩詞錄”

李慶年編《南洋竹枝詞匯編》

Comment by 創客有多熱 on May 21, 2021 at 12:43pm


陳延謙·民國廿一年止園晚眺
(1932)


止園園外夕陽斜,閒與兒曹看晚霞。


好月來遲春水碧,兩三燈火是漁家。

陳延謙《止園集》

Comment by 創客有多熱 on May 20, 2021 at 6:50pm


陳延謙·止園遣興

止園無事且吟哦,兒女鐙前學唱歌。


世亂每逢才子出,閱書漸識古人多。

陳延謙《止園集》

Comment by 創客有多熱 on May 19, 2021 at 6:59pm

蔡寰青·少年遊·過晚晴園有感 ( 1940 )


園林盡日映斜暉。

遺蹟動依依。

革命精神,一聲提倡,眾志齊歸。


中華世紀從頭說,心血燦梅徽。

江山如此,陸沈猶是,悵望邦畿。

蔡寰青《錦堂詞》

Comment by 創客有多熱 on May 18, 2021 at 1:31pm

劉天中《花葩山晚望》

北土丹楓落,南洲粉蝶飛。


臺高花笑浪,閣晚水含暉。

劉天中《劉天中詩詞集》

                                                              (林木化【1936-2008】木刻作品)

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members