就是冷門's Blog (357)

倪志娟·傳統與現代的交融——讀廢名的詩《燈》(中)

燈光即如此重要,可是整首詩又給人另外一種感覺:燈光在建立人與物、物與物之間關聯的同時,也在進行割裂:燈光如理智之眼,照亮萬物如知識的祛魅效果,破 壞了人與物之間、物與物之間渾然天成的交融狀態,也干擾了詩人努力的方向:沈浸在那種物我交融、相忘於江湖的境界。

果然,詩歌的結尾部分,燈和燈光明確地出場了。燈光站到舞臺中心,刻意地寫了一首詩,“燈光好像寫了一首詩,他寂寞我不讀他。我笑曰,我敬重你的光 明。”這時燈光不再滿足於做一個背景,不再停留於一種物性,而希望站上舞臺做一個發言人,成為主角。燈光的這種企圖就好像人類的知識(書本,文字,書寫) 想要覆蓋萬物的存在,介入人與物之間,阻隔人與物的直接領悟。發言者“我”對“他”的拒絕很果斷,“他寂寞我不讀他”,同時也明確界定了燈光的領域和功 能:“我敬重你的光明”,這意味著“我”只接受燈光作為背景、作為一種工具的存在,而不接受燈光的越界。…

Continue

Added by 就是冷門 on February 12, 2018 at 11:20pm — No Comments

倪志娟·傳統與現代的交融——讀廢名的詩《燈》(上)

在中國新詩史上,廢名的詩獨創一格。他深受莎士比亞、哈代、波德萊爾等西方詩人的影響,同時又具深厚的古文、詩詞、佛學功底,兩種文化底蘊的交融促成了詩 歌形式的創新。他的詩歌語言將極簡、枯瘦、停頓、省略等反書寫(言說)形式融於一體,呈現出超拔的個人化品格以及中國現代詩發軔期特有的、搖擺於文言與白 話之間的不平衡感,看似輕松,實則淵默、晦澀、轉折。他喜歡使用邊界清晰的詞匯,讓這些詞匯聚集一起,彼此之間相互激發、滋養、延異出多重涵義,旁枝錯節,意象紛呈。他的詩歌中蘊含的悟道似的、不可言說的個體性出塵體驗,抗拒理性地讀解,可是他的詞匯所攜帶的傳統典故、文化意義和時間脈絡,又讓理路的印痕確鑿,為讀者留下了諸多線索。由此,簡潔性、省略性、變幻性、不確定性、開放性等特征構成了他詩歌最大的魅力所在。

通過細讀他的《燈》一詩,可以略窺他的詩歌之境。…



Continue

Added by 就是冷門 on February 12, 2018 at 11:20pm — No Comments

沈睿·烏鴉的翅膀

我必須接受烏鴉的命運,和你。

你背後的陰影張開翅膀,帶來黑夜。

 

我們在門口告別,帶暈輪的月亮

與我們一起沈默,大門緊閉。

 

我曾用最優美的顏色描繪你,萬里與終生

相遇,只為這次透不過氣來的吻…

Continue

Added by 就是冷門 on January 25, 2018 at 10:09am — No Comments

沈睿·離婚是浪漫的一種:致情人

時間的種子在我們的心中栽下一行行

無以泯滅的痛傷。而你,執傲地要改寫生活,

以為,這只是改寫教科書。重寫一章,把青春的期待

放在倒數第二頁。人到中年,離婚也是浪漫的一種。

我從此愛你不絕,好象新婚蜜月。

 

多年後我們註定會相聚。夕陽殘照在你的身後,…

Continue

Added by 就是冷門 on January 25, 2018 at 10:08am — No Comments

沈睿·第一首給思彬的詩

我還沒有給你寫過詩。

我沒有想過給你寫詩。

雖然,我答應作你的妻子,作你的朋友,

作你的一起守望歲月的伴侶。

雖然,我為你翻譯過一首詩, 一首古代的中國的詩,

據說是最古老的詩歌之一。我不知自己的翻譯好不好,

我說,請跟我用中文念這四句十六個漢字的詩,…

Continue

Added by 就是冷門 on January 25, 2018 at 10:02am — No Comments

沈睿·死者

親人們圍在你身旁,嗚咽,你卻再也不想

回轉頭來。一匹逃遁的馬,不想再回到群中

 

駛向遠方一列車,在正月裏鳴笛

化雪的那夜,你夢見一隻巨鳥從天邊飛來

 

你照舊插好門才去睡覺,這次,

你把門閂得這樣堅實,再沒有人能搖得動…

Continue

Added by 就是冷門 on January 25, 2018 at 10:00am — No Comments

沈睿·和麥爾維爾一起開始的旅程--給思彬

我們下榻在"西爾維亞海灘"旅館

當年巴黎的那家著名的書店

那出版了喬依斯無人想要的書稿"尤利西斯"的書店

那家書店,如今,依在太平洋海邊

在九月的海風中,"西爾維亞海灘"

像搖搖欲墜的歷史

收攏了我們

 …

Continue

Added by 就是冷門 on January 25, 2018 at 10:00am — No Comments

沈睿·一生:致鮑伯

黃昏的後園,音樂與薄霧同升。

此刻,就我們倆人,在淺風細雨的冬裏--

雨津的冬天,雨水綿綿--

我聽著你的殘存的濁重的呼吸

生命舍我們而去。而你守望這誰?

依戀著誰?

苦苦撐持到一個明天又一個明天?

 …

Continue

Added by 就是冷門 on January 25, 2018 at 9:56am — No Comments

沈睿·致一位朋友

就這樣等待了一生的浪漫

把你, 你的日子打包,

也只是一小捆的小資調

 

我常想你的悲喜劇不值一提

你的自行車丟了四輛,在這個叫

美國的好地方

 

你盼的人來了又走了…

Continue

Added by 就是冷門 on January 25, 2018 at 9:55am — No Comments

沈睿·在俄樂岡海邊

你是從我們這個世界來嗎?你的深沈的

本質,你的廣漠的目光,證明

你從永恒的王國升起,象道格拉斯樅樹,

在海風中上升,歌唱

 

我從此是你的情人。在備嘗沈默之後

開口說話, 在孤獨盡了的時候,享受

與你獨處的孤獨,海灘無盡地遠去…

Continue

Added by 就是冷門 on January 25, 2018 at 9:53am — No Comments

沈睿·愛米麗的欲望

愛米麗迪肯森就在和這個房間一樣的房間寫下了她的詩歌。

他們命名這個房間是愛米麗的房間。

 

這個房間是白色調的,星星點點的小碎花撒在床上,

飄在窗子的紗簾上,一切都婉約起來。一張窄小的木質小桌

是她寫作的地方,桌子是那麽小,擺不下我們的花瓶,

上面是一排她的書,或有關她的書,…

Continue

Added by 就是冷門 on January 25, 2018 at 9:53am — No Comments

歌德·靠近愛人 Proximity of the Beloved One

作者簡介: 約翰·沃爾夫岡·歌德Johann Wolfgang Von Goethe(1749-1832),18世紀末至19世紀初德國的偉大詩人、作家和思想家,德國古典文學最主要的代表,也是世界文學史上最傑出的作家之一。1749年,歌德出生於法蘭克福的一個富裕市民家庭,大學期間受到了“狂飆突進”運動的深刻影響。歌德的寫作生涯是從10歲開始的。1774年秋,《少年維特之煩惱》的出版使他一舉成名。在好友席勒的促進下,歌德創作了他的畢生巨著《浮士德》。他花58年時間完成的這部巨著是他一生豐富思想的總結和藝術探索的結晶,是堪與荷馬的史詩、莎士比亞的戲劇相媲美的偉大詩篇。



當陽光投在海面的時候,

我想的是你;

當月光灑向流水的時候,…

Continue

Added by 就是冷門 on August 1, 2017 at 12:09pm — No Comments

歌德·新的愛,新的生活 New Love, New Life

約翰·沃爾夫岡·歌德JohannWolfgangVonGoethe(1749-1832),18世紀末19世紀初德國的偉大詩人、作家和思想家,德國古典文學最主要的代表,也是世界文學史上最傑出的作家之一。1749年,歌德出生於法蘭克福的一個富裕市民家庭,大學期間受到了“狂飆突進”運動的深刻影響。歌德的寫作生涯是從10歲開始的。1774年秋,《少年維特之煩惱》的出版使他一舉成名。在好友席勒的促進下,歌德創作了他的畢生巨著《浮士德》。他花58年時間完成的這部巨著是他一生豐富思想的總結和藝術探索的結晶,是堪與荷馬的史詩、莎士比亞的戲劇媲美的偉大詩篇。



心啊!我的心!這是怎樣的感覺?

什麽壓迫著你,如此苦痛?…

Continue

Added by 就是冷門 on July 23, 2017 at 9:00pm — No Comments

拜倫·她走在美的光影裏 She Walks in Beauty

她走在美的光影裏,

像皎潔無雲,星光燦爛的夜色,

明與暗最精妙的色澤,

都交匯於她那玉容秋波裏,

融成一片柔美的光,

這光,即便是華艷的白晝,上蒼也拒不施舍。

增一抹暗影,減一縷光暈,

都足以令這難言的風韻消損。

這風韻在她的每一縷發絲間湧動,…

Continue

Added by 就是冷門 on July 23, 2017 at 9:00pm — No Comments

摩爾·迴聲

美妙的音樂在這夜色中

回蕩,

琵琶和號角將她喚醒,

從那草地和湖上

遠遠傳來回應的光輝!

然而,無論何時,

在星月輝映下,愛情

總會擁有更甜美純真的回音;

號角、琵琶和溫柔的吉他…

Continue

Added by 就是冷門 on July 23, 2017 at 9:00pm — No Comments

威廉阿歷山大·致奧羅娜

威廉·亞歷山大WilliamAlexander(1567?-1640),蘇格蘭宮廷詩人,曾經就讀於格拉斯哥大學和萊頓大學。他的作品包括十四行詩集《奧羅拉》,悲劇《達利斯》《克羅色斯》《亞歷山大》和《朱利斯?愷撒》,還有史詩《末日》。



哦,如果你知道如何傷害自己,

預知幸福,打亂我的平靜,

你胸中的冰便即將融化,

你寬厚的胸膛是多麽溫暖。

哦,如果你的驕傲不能阻止快樂,…

Continue

Added by 就是冷門 on July 23, 2017 at 9:00pm — No Comments

泰戈爾·當時光已逝

When Day Is Done

羅賓德拉納德·泰戈爾RabindranathTagore(1861-1941),享譽世界的印度詩人、小說家、思想家。1878年赴英留學,1880年回國後專門從事文學創作。1912年,自譯英文版《吉檀迦利》出版,轟動全世界。1913年因該詩集獲諾貝爾文學獎,從此躋身世界文壇,其作品被譯成多國文字,廣為流傳。泰戈爾一生共出版50余部詩集,其中著名的有《吉檀迦利》《飛鳥集》《園丁集》《新月集》《采果集》等。另外他還創作了12部中長篇小說,100多篇短篇小說,20多部劇本以及大量的文學、哲學、政治論著等,其作品博大精深,充滿了慈善仁愛的胸懷和獨特的人格魅力,贏得了無數人的景仰。



假如時光已逝,…

Continue

Added by 就是冷門 on July 23, 2017 at 9:00pm — No Comments

濟慈·秋頌 To Autumn

約翰·濟慈 John Keats(1795-1821),英國19世紀偉大的浪漫主義詩人。濟慈出身平民,在其坎坷而短暫的一生中致力於詩歌創作。他具有資產階級民主思想,向往古代希臘文化,幻想在永恒的美的世界中尋找安慰。他的作品滲透出對自由的熱愛,對真與美的追求。其代表作有《希臘古甕頌》《夜鶯頌》《秋頌》等,表現了詩人對大自然的獨特感受,抒發了詩人對美的向往。他的詩作常帶有唯美主義傾向。濟慈是英國浪漫主義詩人中最有才氣的詩人之一,他的詩對後世的影響很大。



煙霧迷蒙,果實飄香的季節,

催熟萬物的太陽的摯友:

你與它攜手共商…

Continue

Added by 就是冷門 on July 23, 2017 at 9:00pm — No Comments

拜倫·樂章 Stanzas for Music

作者簡介:喬治·戈登·拜倫 Gee Gordon Byron(1788-1824),是英國浪漫主義文學的傑出代表。出身貴族。劍橋大學畢業。曾任上議院議員。學生時代即深受啟蒙思想影響。1809~1811年遊歷西班牙、希臘、土耳其等國,受各國人民反侵略、反壓迫鬥爭鼓舞,創作《恰爾德?哈羅爾德遊記》。其代表作品有《恰爾德?哈羅爾德遊記》《唐璜》等。他的詩**澎湃,氣勢磅礴,意境開闊,感染力強,但也帶有極強的個人英雄主義色彩。他塑造的“拜倫式英雄”曾風靡一時。他們孤傲、狂熱、浪漫,卻充滿了反抗精神。他們內心充滿了孤獨與苦悶,卻又蔑視群小。恰爾德?哈羅爾德是拜倫詩歌中第一個“拜倫式英雄”。拜倫詩中最具有代表性、戰鬥性,也是最輝煌的作品是他的長詩《唐璜》。



沒有一個女兒如此美麗…

Continue

Added by 就是冷門 on July 23, 2017 at 9:00pm — No Comments

聶魯達·因此你將聽到我

So That You Will Hear Me

巴勃羅·聶魯達PabloNeruda(1904-1973),20世紀最偉大的拉丁美洲詩人,智利外交官。1945年獲智利國家文學獎。1950年獲加強國際和平列寧獎。1971年獲諾貝爾文學獎。第一部詩集《霞光》和成名作《二十首情詩和一支絕望的歌》帶有濃厚的浪漫主義色彩。聶魯達最重要的詩作是1950年完成的《詩歌總集》,此後陸續發表詩集《要素之歌》《葡萄和風》《一百首愛情十四行詩》等。在拉丁美洲文學史上,聶魯達是現代主義思潮興盛之後崛起的詩人,他的作品具有高度的思想性和藝術力量,對拉丁美洲的詩歌產生了深遠的影響。



因此你將聽到我

我的話語…

Continue

Added by 就是冷門 on July 23, 2017 at 9:00pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members