Pabango's Blog (105)

卜伽丘 《十日談·第六日》故事 10

契波拉教士答應鄉下人,要讓他們見識報喜天使的羽毛,臨到打開盒子,卻並沒什麽羽毛,只有木炭,幸虧他臨機應變,胡扯一通,這才騙過了那些鄉下人。

每個人都已經講了一個故事,第奧紐眼見這回輪到了他自己,不待國王正式吩咐,只等大家把紀度的反唇相譏的天才讚美停當之後,就開始說道:

可愛的小姐們,雖然我有特權任意選擇一個題目來講故事,可是今天的場面。大家都講得十分動聽,所以我也不打算離題了。我跟隨在你們後面,講一位名叫契波拉的聖安東尼派修道士如何急中生智,巧妙地逃脫了兩個年青人設下的圈套。為了把故事講得完整一些,可能要多花諸位一些時間,這是要請諸位原諒的。你們看,太陽還掛在高空,時間還早呢。…

Continue

Added by Pabango on June 30, 2017 at 3:34pm — No Comments

卜伽丘 《十日談·第六日》故事 5

法律家福萊賽和畫家喬托從田莊回來,中途遇到大雨,彼此嘲笑各人的狼狽狀態。

妮菲爾把故事講完,小姐們覺得契契出奧的回答十分有趣,於是潘菲洛遵照女王的吩咐,這樣說道:

最親愛的小姐們,潘比妮亞方才說得對,命運之神常把有德有才之士隱藏在下等人中間;同樣地,那造化也使得極其醜陋的人物具有驚人的天才。我現在要講一個短短的故事,借我們城裏的兩個人物來證明這一回事。

這兩個人,一個是福萊賽·達·拉巴達,生得矮小畸形,扁面孔,塌鼻梁,只怕就是巴隆奇家族出來的人,|1~也不能比他更醜陋了。但是他精通法律,許多有地位的人士都推重他,說是一部民法全都藏在他肚子裏。…

Continue

Added by Pabango on February 15, 2017 at 8:34pm — No Comments

卜伽丘 《十日談·第六日》故事 4

廚子契契比奧受到主人的責怪,卻隨口說了句妙語,使主人轉怒為喜,饒恕了他。

勞麗達講完,大家都稱讚諾娜的口才;於是女王吩咐妮菲爾接下去講一個故事。她就開言道:

親愛的姐姐們,有口才的人能隨機應變,對答如流,把話說得恰到好處,十分得體。但是當一個普通人在情急勢迫的時候,天主也會使他急中生智,把他平日萬想不到的話,送到他嘴裏,我現在就要講給你們聽這樣一個故事。…

Continue

Added by Pabango on February 14, 2017 at 6:52pm — No Comments

卜伽丘 《十日談·第六日》故事 3

諾娜用譏諷的口吻對付佛羅倫薩主教的無禮的嘲謔,使他啞口無言。

潘比妮亞講完故事,大家就讚美奇斯蒂善於說話,為人慷慨。女王於是吩咐勞麗達接著講一個故事。她笑盈盈地說道:…

Continue

Added by Pabango on February 11, 2017 at 10:19pm — No Comments

卜伽丘 《十日談·第六日》故事 2

面包師奇斯蒂用一句話使得斯賓那大爺明白自己的要求過了分。

奧麗達的那句俏皮話博得了大家的稱賞,女王於是吩咐潘比妮亞繼續講一個故事。只聽她說道:

各位好姐姐,我常常懷著一種疑問,不知道造化和命運之神究竟是誰是該受指摘,因為我看到,有時候,造化把高貴的靈魂賦予卑賤的肉體;有時候,命運之神卻叫那具有高貴靈魂的人操著卑賤的職業,譬如我們本城的市民奇斯蒂,就跟還有些人一樣,是這方面的一個例子。奇斯蒂具有祟高的精神,可是命運之神卻叫他當一個面包師。…

Continue

Added by Pabango on January 5, 2017 at 10:12pm — No Comments

卜伽丘 《十日談·第六日》故事 1



年青的小姐,星星點綴著黑夜的天空,春天的鮮花給碧綠的田野生色不少,青蔥的樹木把青山裝飾得賞心悅目;同樣地,在優雅的談吐中插入了一句富於機智的俏皮話,就更為動人。俏皮話大都精悍短小,所以特別適於婦女,因為男人說話可以口若懸河,婦女可不能那樣,說話貴於簡潔。可是也不知是我們女人的智能特別低呢,還是老天忽然跟我們作起對來,總之,如今我們女人能在適當的時機,說一句俏皮話,或者是人家說了一句俏皮話,能夠立刻領會其中意義的,確實很少,甚至可說沒有,這真是我們女人的羞辱。不過關於這一點,潘比妮亞已經講得很透徹了,|1~我也無需多淡,現在為了讓大家看到在適當的時機講一句確當的話,是多麼起作用,我準備在這裡講一個女人怎樣用一句有禮貌的回答,使一個正在嚕囌的紳士再也沒法說下去了。…

Continue

Added by Pabango on January 5, 2017 at 10:10pm — No Comments

卜伽丘 《十日談·第六日》序

《十日談》的第六天由此開始,愛莉莎擔任女王。每人講一個富於機智的故事:或者針鋒相對,駁倒了別人的非難,或者急中生智,逃避了當前的危險和恥辱。

天心中的月亮,光彩逐漸黯淡,東方的曙光,照遍了大地,這時候女王已經起身。把同伴一一喊了起來,於是一同在小山腳下一片露珠晶瑩的草地上漫步,大家邊走邊談,討論著各種問題,評論著每篇故事的優劣,提起故事中的許多可笑的情景,不覺又大笑一番;直到太陽升高,炎熱逼人,大家這才覺得應該回去了。

回到別墅裏。席面已經安排停當,屋子裏綴滿著鮮花和芳草。女王趁早晨涼爽,吩咐開飯。飯桌上,大家有說有笑,十分歡樂。飯後,他們先唱了幾支輕快的歌。於是午睡的午睡,下棋的下棋。擲骰兒的擲骰兒,第奧紐和勞麗達兩個合唱了一首詠嘆特洛勒斯|1~利克萊西達的歌曲。…

Continue

Added by Pabango on December 25, 2016 at 11:29am — No Comments

卜伽丘 《十日談·第五日》故事 10



彼得到朋友家去吃板,妻子趁機把情人招來。兩人正在進餐,忽聞彼得敲門,她驚惶失措,將情人藏在雞籠下面。不久,馬廄裏的驢子踩痛了雞籠下面那個青年的手指,他大喊一聲,事情因此敗露。但彼得自身不正,結果還是和妻子言歸於好。

女王講完了故事,大家都贊美天主恩德無邊,竟給了費代裏哥應得的報償。第奧紐向來是用不到吩咐的,立即接下去說道:…

Continue

Added by Pabango on December 21, 2016 at 12:05pm — No Comments

卜伽丘 《十日談·第八日》故事 6

卡拉德林的豬給兩個朋友偷了,偷豬人卻叫他用姜丸去查究竊賊,結果反而證明他自己偷的豬,他怕老婆知道,只得又讓朋友勒索了兩對閹雞。

菲絡特拉托的故事逗得大家笑個不停,他講完之後女王就命令菲羅美娜接著講下去,於是她這樣說道:

各位仁愛的姐姐,菲洛特拉托因為聽見馬索的名字,講了方才的一個故事;我也同樣因為聽到了卡拉德林的名字,想到一個關於他的故事,我想你們聽了一定會中意。

卡拉德林、勃魯諾和布法馬可是怎樣的人物,你們想必已經知道,我也不必再介紹了;我現在要告訴大家,卡拉德林在佛羅倫薩附近有一個小田莊,是他妻子的陪嫁。除了莊稼收獲外,他每年還可以從田莊上得到一只豬。年年十二月,|1~他總和妻子到田莊上去把豬宰了,把豬肉腌起來。…

Continue

Added by Pabango on December 20, 2016 at 9:28am — No Comments

卜伽丘 《十日談·第八日》故事 5

法官正在法庭上聽審,三個青年把他的褲子拉了下來。

愛米莉亞把故事講完,大家都讚美那位寡婦的聰明,女王望著菲洛特拉托說:“現在該輪到你講啦。”他立既回答說他已經準備好了,於是說道:

各位可愛的小姐,方才愛莉莎提到馬索這個青年人,使我放棄原來想講的一篇故事,改說一段他和他同伴們的趣事,雖說中間不免有幾個字眼不太文雅,你們會覺得不好意思出口。可是這故事有趣極了,況且也不傷大雅,所以我決定給大家講這個故事。

我們城裏的長官有好多回都是由馬爾凱斯地方的人充當的,也許你們大家都聽到過,這地方的人,品格都很卑鄙,他們都猥瑣無聊,簡直是些蠢貨,而且見錢眼開,赴任的時候,常帶著一批法官和公證人同行,這班人並不是法律學校出身,倒象是從田畝裏、從皮匠攤上拉來的。…

Continue

Added by Pabango on December 20, 2016 at 9:28am — No Comments

卜伽丘 《十日談·第八日》故事 4

費埃索萊的教士想勾引一個寡婦,她暗中叫使女做替身,陪教士睡覺;一面派兄弟去把主教請來,讓他親眼看到教士做的什麽勾當。

愛莉莎的故事叫大家聽了都很好笑;女王看見她已經講完,回頭吩咐愛米莉亞接下去講一個,於是她立刻開言道:

尊貴的小姐們,我們已經講了好幾個故事,都是說明那班修士、神父,以及各式各樣的教士怎樣百般的勾引調戲我們女人;不過教會裏的這種敗行實在太多了,一時哪裏說得盡,所以我打算再講一個教士的故事。這位教士看中了一位有身分的女人,他不管這件事做得做不得,也不問人家願意不願意,竟然一味癡心妄想,可是那個女人很聰明,略施小技,叫他碰了個大釘子。…

Continue

Added by Pabango on December 20, 2016 at 9:27am — No Comments

卜伽丘 《十日談·第八日》故事 3

三個朋友到繆諾納河邊去找寶石,卡拉德林拾了許許多多石子,以為寶石找到了,趕回家中。不料妻子見怪,他怒火直冒,把她痛打一頓,還向其他兩個朋友訴苦,不知道他們正在暗笑他。

潘菲洛的故事引得小姐們笑個不停,他講完之後,女王吩咐愛莉莎接下去講一個。她這才收住笑聲,這樣說道:

各位可愛的姐姐,我要講的只是一個有趣的小故事,是真人真事,不知道是否能講得象潘菲洛那樣逗你們發笑,總之我用心講就是了。…

Continue

Added by Pabango on December 20, 2016 at 9:26am — No Comments

卜伽丘 《十日談·第八日》故事 2

教士誘奸了一個農婦,留下外套作質;卻故意向她借一個石臼;當他送還石臼時,就向她討回抵押品,那女人只得氣呼呼地把外套還了他。

大家聽了妮菲爾的故事,不論男女,全都說古爾法度把那個貪財的米蘭女人玩弄得好;於是女王回過頭來,微微一笑,吩咐潘菲洛接下去講一個。他就這樣說道:…

Continue

Added by Pabango on December 20, 2016 at 9:26am — No Comments

卜伽丘 《十日談·第八日》故事 1

古爾法度向商人借了兩百個金幣,卻去和商人的妻子私通,後來丈夫回來,只說已把錢還給了他的妻子,那貪財的女人只得承認。

今天由我來第一個講故事,天主這樣安排,我也很滿意。各位好姐姐,關於女人巧使詭計欺騙男人的故事,我們已說過不少了,現在我打算講一個男人巧使詭計欺騙女人的故事;但我的用意並不是想借此譴責那男人,而為女人叫屈;恰巧相反,我是要讚揚這個用計的男人,責備那個粗俗的女人。也好讓大家知道,女人能欺騙那信任她的男人,男人也同樣能欺騙那信任他的女人。說得地道些,這不能叫欺騙,而是天公地道的一報還一報。理由是這樣的:…

Continue

Added by Pabango on December 20, 2016 at 9:25am — No Comments

卜伽丘 《十日談·第八日》序

《十日談》的第八天由此開始,勞麗達擔任女王故事內容系述男人作弄女人,或女人作弄男人或男人之間相互作弄。

禮拜日早晨,晨曦已從東邊的最高峰透射出來,黑暗消逝,萬物又清晰可辨。這時候,女王和同伴們都已起床,一同出門,在露珠晶瑩的草坪上散步。在曉鐘已敲、晨禱鐘未響的時候,他們來到了附近的一座小禮拜堂,就在那裏望彌撒。回家後,大家就進午餐,十分歡樂。餐罷,唱歌跳舞,直到女王打發大家去午睡安息,這才罷休。等到太陽西斜,大家依著女王的指示,都來到美麗的噴水池邊,團團坐下,少不得又要依次講起故事來。妮菲爾得到女王的吩咐,首先開言道:

Added by Pabango on December 20, 2016 at 9:17am — No Comments

卜伽丘 《十日談·第七日》故事10

兩個好朋友同愛一位太太,其中一個是她的孩子的教父。後來那教父先死,依照生前諾言,還魂陽間,把陰間的事說給他朋友聽。

小姐們聽完了故事,都為那棵無緣無故給砍掉的梨樹惋惜,國王等她們嘆息完了,看看只剩下他自己一個人沒有講故事,就開始說道:…

Continue

Added by Pabango on December 20, 2016 at 9:10am — No Comments

卜伽丘 《十日談·第七日》故事 9

皮羅為了試驗他情婦的誠意,向她提出三個難題,她一一辦到。她又設下妙計,當著丈夫的面,和情夫尋歡作樂,卻騙得那丈夫相信他親眼看到的事實都是錯覺。

妮菲爾的故事人人聽了都高興,小姐們笑得前俯後仰,讚不絕口。國王幾次三番叫她們安靜下來,讓潘菲洛接下去講。最後她們好容易才靜了下來,潘菲洛這才開始說道:

可敬的小姐們,我想,人一旦墮入了情網,那麽無論什麽事,不管怎樣困難驚險,他都敢於去做。雖然我們所聽的這些個故事已經足以叫我們看出這一點,可是我不妨再舉一個明顯的例子來作為補充。在這篇故事裏,你們將會聽到一位太太,她不是由於智謀高,而是由於運氣好,得到了美滿的結果;所以我並非有意勸你們擔著風險去學她的榜樣,因為一個人不可能老是走好運,而天下男人也不是個個都容易蒙混得過去。…

Continue

Added by Pabango on December 20, 2016 at 9:10am — No Comments

卜伽丘 《十日談·第七日》故事 8

嫉妒的丈夫把妻子看管得十分緊,那妻子只得用一根線系在自己的足趾上,一頭放在窗外,情人來時,一拉便醒。這條妙計終於被丈夫發覺了,她買通婢女行苦肉計,反咬丈夫一口。

聽完了這個故事,人人都誇說白特麗絲作弄她丈夫的手段巧妙到極點,又說,安厄契諾被她緊抓住了手,聽著她在丈夫面前說他怎樣向她求愛,那時候他一定嚇得魂不附體。國王見菲羅美娜已經住口,就轉過身去對妮菲爾說:“你接下去講吧。”…

Continue

Added by Pabango on December 20, 2016 at 9:09am — No Comments

卜伽丘 《十日談·第七日》故事 7

白特麗絲騙她丈夫穿了她自己的衣服,去到花園,好趁機和情人取樂,然後又叫那情人到花園裏把丈夫痛打一頓。

大家聽了潘比妮亞講的這個故事,都稱讚伊莎白拉的急智;正當他們讚賞不已的時候,菲羅美娜已遵照國王的吩咐,接下去講另一個故事了:

可愛的小姐們,現在我來講一個同樣性質的故事,如果我沒有弄錯,我想這個故事的妙處不比剛才一個遜色。你們知道,從前巴黎住著一個佛羅倫薩的商人。他本是個紳士,因為貧窮才改行經商的,後來經商得法,竟發了大財。他只有一個獨養兒子,名叫羅多維可。這孩子倒是喜歡他父親本來的貴族門第,而無意於經商,因此他父親就不讓他沾手商業上的事,而叫他去結交法王手下的那些達官顯要,跟著一班紳士在法王的宮廷中侍候,因此他學習了許多禮貌風度以及其他種種文雅的事情。…

Continue

Added by Pabango on December 20, 2016 at 9:09am — No Comments

卜伽丘 《十日談·第七日》故事 6

伊莎白拉先後在房裏關了兩個情夫,忽然她丈夫又回來了,她打發一個情人拔劍沖出屋去,又施用巧計叫丈夫把另一個護送回家。

大家聽了菲亞美達的故事,都高興得要命,異口同聲他說,那位太太做得好極了,那種蠻不講理的男人,活該那樣對付他。故事講完之後,國王吩咐潘比妮亞接下去講,潘比妮亞開始說道:

天下有多少人盡說些無知的話,認為愛情會閉塞人們的心竅,任何人一旦墮人了情網,就要變成一個傻瓜。我覺得這全是無稽之談。從我們已經聽到的這些故事中,就可以證明我這話沒有說錯,現在我再來舉一個例子說明。…

Continue

Added by Pabango on December 20, 2016 at 9:08am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members