大家都像兔子一般竄進了門洞。有今年輕婦女在溫斯頓前面不遠的地方從一個門洞中竄了出來，一把拉起一個在水潭中嬉戲的孩子，用圍裙把他圍住，又竄了回去，這一切動作都是在剎那間發生的。與此同時，有個穿著一套像六角手風琴似的黑衣服的男子從一條小巷出來，他向溫斯頓跑過來，一邊緊張地指著天空：

“蒸汽機！”他嚷道。“小心，首長！頭上有炸彈，快臥倒！”

“蒸汽機”是無產者不知為什麽叫火箭炸彈的外號。溫斯頓馬上撲倒在地。碰到這種事情，無產者總是對的。他似乎有一種直覺，在好幾秒鐘之前能預知火箭射來，盡管火箭飛行的速度照說要比聲音還快。溫斯頓雙臂抱住腦袋。這時一聲轟隆，仿佛要把人行道掀起來似的，有什麽東西像陣雨似的掉在他的背上。他站起來一看，原來是附近窗口飛來的碎玻璃。

他繼續往前走。那顆炸彈把前面兩百公尺外的一些房子炸掉了。空中高懸著一股黑煙柱，下面一片墻灰騰空而起，大家已經開始團團圍住那堆瓦礫了。在他前面的人行道上也有一堆墻灰，他可以看到中間有一道猩紅色的東西。他走近一看，原來是一隻齊腕炸斷的手。除了近手腕處血汙一片，那隻手完全蒼白，沒有血色，像石膏制的一樣。

他把它踢到邊上，然後躲開人群，拐到右手的一條小巷里，三、四分鐘以後他就離開了挨炸的地方，附近街道人來人往，一切如常，好像什麽事情也沒有發生一樣。這時已快到二十點了，無產者光顧的小酒店里擠滿了顧客。黑黑的彈簧門不斷地推開又關上，飄出來一陣陣尿臊臭、鋸木屑、陳啤酒的味兒。有一所房子門口凸出的地方，角落里有三個人緊緊地站在一起，中間一個人手中拿著一份折疊好的報紙，其他兩個人伸著脖子從他身後瞧那報紙。溫斯頓還沒有走近看清他們臉上的表情，就可以知道他們是多麽全神貫注。他們顯然是在看一條重要的新聞。他走到距他們只有幾步遠的時候，這三個人突然分了開來，其中兩個人發生了激烈爭吵。

看上去他們幾乎快要打了起來。

“你他媽的不能好好地聽我說嗎？我告訴你，一年零兩個月以來，末尾是七的號碼沒有中過彩！”

“中過了！”

“不，沒有中過！我家里全有，兩年多的中彩號碼全都記在一張紙上。我一次不差，一次不漏，都記下來了。我告訴你，末尾是七的號碼沒有——”“中過了，七字中過了！我可以把他媽的那個號碼告訴你。四O七，最後一個數目是七。那是在二月里，二月的第二個星期。”

“操你奶奶的二月！我都記下來了，白紙黑字，一點不差。我告訴你——”“唉，別吵了！”第三個人說。

他們是在談論彩票。溫斯頓走到三十公尺開外又回頭看。他們仍在爭論，一臉興奮認真的樣子。彩票每星期開獎一次，獎金不少，這是無產者真正關心的一件大事。可以這麽說，對好幾百萬無產者來說，彩票如果不是他們仍舊活著的唯一理由，也是主要的理由。這是他們的人生樂趣，他們的一時荒唐，他們的止痛藥，他們的腦力刺激劑。一碰到彩票，即使是目不識丁的人也似乎運算嫻熟，記憶驚人。有整整一大幫人就靠介紹押寶方法、預測中獎號碼、兜售吉利信物為生。溫斯頓同經營彩票無關，那是富裕部的事，但是他知道(黨內的人都知道)獎金基本上都是虛構的。實際付的只是一些末獎，頭、二、三等獎的得主都是不存在的人。由於大洋國各地之間沒有相互聯系，這件事不難安排。