狄尔泰（Wilhelm Dilthey）和雅各布森（Roman Jakobson）在各自的领域中提出了独特的思想，尽管他们的理论起源于不同的哲学和学术背景，但在某些方面可以找到一定的关联。狄尔泰的“认知体验”（Das Erleben）理论与雅各布森的“语言结构学”中的诗性思想在表面上可能属于不同领域，但都在探讨人类如何通过不同的媒介（体验与语言）来理解和感受世界。二者都强调了感知和体验在理解意义中的核心作用，只是表达和研究的方向有所不同。

相关：愛墾APP: 狄尔泰可能这样分析普希金的诗

狄尔泰的“认知体验”: 狄尔泰的思想集中在历史主义和体验哲学上。他强调人类的经验（Erlebnis）是理解世界的基础，主张通过理解人的内在经验来把握历史和文化现象。他认为，认知体验是一种直接的、内在的感受，它超越了纯粹的理性和逻辑分析，是一种深刻的、与生俱来的认识世界的方式。

雅各布森的“语言结构学”与诗性功能: 雅各布森是结构主义语言学的重要人物之一，他提出了语言的六种功能，其中之一就是“诗性功能”。诗性功能强调语言的形式和结构，关注语言如何通过其自身的组织和形式来传达意义。在这种功能下，语言的焦点不仅在于信息的传递，还在于如何通过语言的形式美感和结构来唤起听者或读者的体验和情感。

关联与对比

体验与语言形式的交汇: 狄尔泰的“认知体验”强调人类对世界的直接感知，而雅各布森的诗性功能则关注语言如何通过形式和结构来引导或唤起这种感知或体验。在诗性功能中，语言不仅是传递信息的工具，还通过其结构来触发一种特定的体验。这与狄尔泰的思想有一种共鸣，即二者都关注感知和体验在理解世界和文化中的重要性。

主观体验与语言的表达: 狄尔泰的哲学强调个体的主观体验，而雅各布森则更多地关注语言如何系统地表达这种主观体验。在文学和诗歌中，语言的结构和形式被设计成可以激发读者的感受和情感，这与狄尔泰的认知体验可以产生互动。

事实上，雅各布森在其理论中当真提供了具体的例子，来说明诗性功能在语言中的作用。最具代表性的是他对俄罗斯诗人普希金（Alexander Pushkin）诗歌的分析。

在他的著作《语言学与诗学》（Linguistics and Poetics）中，雅各布森分析了普希金的诗《我记得那美妙的一瞬》（“Я помню чудное мгновенье...”）。他通过分析诗的结构、节奏、音韵和句法，展示了语言的诗性功能如何通过形式来传达情感和意义。

音韵的重复与对称: 雅各布森特别关注了诗歌中音韵的重复，如元音和辅音的重复。这种音韵的重复不仅在声音层面创造了和谐感，还通过重复的音韵模式加强了诗的主题。例如，普希金的诗中反复使用的“мгновенье”（瞬间）和“гений”（天才）等词，通过相似的音韵强化了对“瞬间”和“灵感”的情感表达。

句法的平行结构: 诗歌中的句法结构经常是对称的或平行的，这种结构不仅使得诗的形式更为整齐，也通过形式上的对称来反映内容上的对比或呼应。例如，雅各布森指出普希金诗中的对称结构如何通过反复出现的句式来强调时间的流逝与瞬间的永恒。

押韵的功能: 雅各布森还分析了押韵在诗歌中的功能，指出押韵不仅是形式上的需求，更在诗意上制造了联想和共鸣。押韵的词语在音韵上相似，往往在意义上也产生联系，这种联系使得诗的形式与内容交织在一起，共同构成了诗歌的整体意义。

[爱垦APP情动转折 Affects-Percepts-Powers] 2025，愛墾網創立16載；陳明發博士在从事人力资源開發16年的基础上，轉入文創研究與推廣至今也已28年。浮生44个春秋，雖不算焦頭爛額也沒啥獎項可領，但自告奮勇的事還幹得不少。實踐多了，面對自己原創的或經手發佈出去的6萬筆左右內容，多少有些领悟。自信還有點前瞻的價值。現陸續整理出來，答謝這麼多年來默默支持著我們的國內外友好。有些事恐怕不是一代人能完成的，更不是一個人可能完成。現留點檔案，有緣並有能力的人若及時看到，對鄉土轉型或有參考價值。