紀伯倫《影子》

六月裏的一天，青草對榆樹的影子說："你左右搖晃得過於頻繁了，你擾亂了我的安靜。"
 
影子答道："不是我，不是我。朝天空看吧。有一棵樹，在太陽和大地之間，在風中左右搖晃著哩。"
 
青草便擡起頭來，第一次看到了那榆樹。青草在心中忖思："哎，瞧瞧，有一棵比我還大的青草哩。"
 
於是青草就默不作聲了。
 
The Shadow
 
Upon a June day the grass said to the shadow of an elm tree, "You move to right and left over-often, and you disturb my peace."
 
And the shadow answered and said, "Not I, not I. Look skyward. There is a tree that moves in the wind to the east and to the west, between the sun and the earth."
 
And the grass looked up, and for the first time beheld the tree. And it said in its heart, "Why, behold, there is a larger grass than myself."
 
And the grass was silent.

Views: 36

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來，一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Latest Activity

文創 庫 posted a blog post

陳榮鋼譯 朱莉婭·克里斯蒂娃《身處中心的個人》8

51 minutes ago
0 Comments
就是冷門 posted a blog post

沈雙·香港和新加坡/馬來亞帝國間空間的通俗文學 下 陳榮鋼譯

2 hours ago
0 Comments
堅持深博 commented on 堅持深博's photo
Thumbnail

For Your Eyes Only 1.4 阿富汗女性

2 hours ago
堅持深博 commented on 堅持深博's photo
Thumbnail

For Your Eyes Only 0.6 眸子

2 hours ago
Passion for Form commented on Dokusō-tekina aidea's photo
Thumbnail

夢：私我的神話〈Private Myths: Dreams & Dreaming〉07

5 hours ago
Suan Lab commented on corps sans organes's photo
Thumbnail

In Search of My Senses 追隨感官 1.7

5 hours ago
Host Studio commented on Host Studio's photo
Thumbnail

Lois Greenfield：40 Years Of Dance 2 直覺·時間性

7 hours ago
Margaret Hsing commented on corps sans organes's photo
Thumbnail

In Search of My Senses 追隨感官 1.6

7 hours ago

Videos

  • Add Videos
  • View All

Blog Posts

《愛懇網》14週年（2009-2023）誠意禮贈

Posted by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on February 18, 2021 at 5:30pm 19 Comments

陳明發：文創的文化要素

Posted by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on February 21, 2021 at 11:00pm 8 Comments

柳敬亭說書

Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 10 Comments

Good and Fond Memories - Dedicated to all those born in 1940's, 1950's & 1960's

Posted by 用心涼Coooool on July 7, 2012 at 6:30pm 39 Comments

愛墾雲端藝廊： 戀戀·文物館

Posted by 就是冷門 on August 24, 2013 at 10:00pm 75 Comments

愛墾網特寫·新冠肺炎：人文景觀

Posted by 罗刹蜃楼 on April 6, 2020 at 11:30pm 39 Comments

陳明發《2019新冠肺炎 觀察紀事》

Posted by 葉子正绿 on April 2, 2020 at 5:00pm 76 Comments

《愛墾雲端藝廊》～～味蕾主題館

Posted by Rajang 左岸 on August 26, 2013 at 8:30am 28 Comments

社會企業的定義

Posted by 來自沙巴的沙邦 on November 4, 2015 at 7:30pm 3 Comments

Creative Industries Policy in Malaysia

Posted by Dokusō-tekina aidea on January 5, 2016 at 9:00pm 35 Comments