阿多尼斯(Adonis)《一塊無法返還的土地》

既使你回來,哦,奧德修斯;

即使空間圍繞著你合攏來,

領路人在你過去的臉上

或在你友善的恐怖裏

燒成了灰燼 ,

你仍會逗留在一段流浪的歷史裏,

你仍會逗留在一塊沒有允諾的土地上,

你仍會逗留在一塊無法返還的土地上,

即使你回來,

哦,奧德修斯。

 

① 奧德修斯:古希臘荷馬所作史詩《奧德賽》中的主人公, 伊塞卡國王, 在特洛伊戰中獻木馬計。

Views: 48

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All