英國現代女詩人凱塞林略因(Kathleen Raine 1908-2003): 落葉

迴旋的塵土, 世間的塵土,

從樹上翻轉下來,

不再為生命費力,不再是

林中的隱蔽處, 蘋果樹下的

陰涼地, 被擧到空中

高飛, 不再是葉子. 

是什麽, 風攜帶著我,

使成為我?流水

將我沉入水中?

我將回歸大地? 我將回到樹上?

或被火焚,去超越

今世膽敢去知的自我?

女詩人的詩是形而上的, 以抒情的語言捕捉人類和自然世界, 生死輪回的神秘---譯者黃瑛子。

 

Views: 176

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All