我的靈魂是天空淺藍色的衣裳；

我把它留在海邊的峭壁上

赤裸裸的，我走向你好像一個女人。

好像一個女人我坐在你桌上

飲下一杯酒，吸進了玫瑰的芳香。

你認為我很美，像你在夢中所見的，

我忘掉了一切，忘掉了我的童年和家鄉，

只知道你的愛撫俘虜了我。

你微笑著拿來一面鏡子，讓我看看自己。

我看見我的雙肩是塵土做的，又化為粉齏，

我看見我的美是病態的，除了消失沒有別的欲望。

哦，把我僅僅摟在你的懷里，使我不再需要什麼。

北島 譯

埃迪特·伊蕾內·索德格朗（瑞典語：Edith Irene Södergran，1892年4月4日－1923年6月24日，姓氏又譯為「瑟德格蘭」），是芬蘭瑞典語詩人。她是瑞典語文學史上最早的現代主義作家之一。她深受法國像征主義、德國表現主義及俄國未來主義的影響。24歲的時候她出版了首部詩集，31歲時死於青少年時感染的肺結核。她在世時沒有獲得讀者和文學界的認可，後來人們發現了她的作品的文學價值，被認為是著名現代瑞典語詩人之一。她的作品依然影響著很多瑞典語詩歌及歌詞。