周國平 譯·尼采《偶像的黃昏》5.7

自由意志的謬誤。——我們對“自由意志”概念不再同情,我們太知道它是什麽了——它是神學家們所擁有的最臭名昭著的手腕,其目的是使人類按照他們的意思來“承擔責任”,也就是使人類依賴於他們……我在這裏只談談一切要人擔責任的做法的心理實質。——無論何處,凡有要人承擔責任的意圖,往往可以發現那裏有懲罰欲和審判欲的本能。如果某某狀況被追溯到意志、目的、承擔責任的行為,人就被剝奪了他的無罪的生成。意志學說實質上是為了懲罰,即為了尋找罪惡的願望,而被發明的。整個古代心理學,即意志心理學,其前提是它的創始人即古代社會上層的僧侶想要給自己造成一種給人以懲罰的權利——或者說想要給上帝造成這種權利……人被認為是“自由”的,以便可以加以判決和懲罰,——以便可以成為有罪的。結果,每件行為必須被看作自願的,每件行為的根源必須被看作有意識的(心理學中最基本的偽幣制造藉此而被樹為心理學原則本身……)今天,我們投入了相反的運動,我們非道德主義者尤其竭盡全力,從世上清除罪與罰的概念,力求使心理、歷史、自然、社會機構及其制裁純潔化,當此之時,我們沒有見到比神學家們的反抗更激烈的反抗了,他們繼續倚仗“世界道德秩序”的概念,用“懲罰”和“罪過”來玷汙生成的無罪,基督教是劊子手的形而上學……

Views: 6

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members