“睍，”媽媽又問：“那就是得我們自己把辮子剪下來？”

“那倒也不是這麽說，那個女學生自己來的，這年頭兒，維新的事兒，咱們擔不了那麽大沈重。您跟著來，還有什麽錯兒嗎？”

“那個女學生，剪的是什麽樣式？”媽媽再問。

“我給她理的是上海最時興的半剖兒。”大師傅足這麽一吹。

“半剖兒？什麽叫半剖兒？”還是媽媽的問題，真啰嗦。

“那，”大師傅拿剪刀比劃著，“前頭兒隨意打劉海兒、朝後攏都可以，後頭，就這麽，拿推子往上推，再打個圓角，後脖上的短毛都理得齊齊的。嘖！”他得意地自己嘖嘖起來了。

“那好吧，你就給我的女兒也剪個半怕丫吧。”

媽媽的北京話，真是！

我坐上了高架椅，他們把我的辮子解散開來了，我從鏡子里看見小徒弟正瞪著我，他顧不得拉布簾子了。我好熱，心也跳。

白圍巾圍上了我的脖子，辮子的影子在鏡子里晃，剪子的聲音在我耳邊響，我有點害怕，大師傅說話了：

“大小姐，可要剪啦！”

我伸手一把抓住了我的散開的頭發，喊：“媽——”

媽媽說：“要剪就剪，別三心二意呀！”

好，剪就剪，我放開了手，閉上眼睛，聽剪刀在我後脖子響。他剪了梳，梳了剪，我簡直不敢睜開眼睛看。可是等我睜開了眼，朝鏡子里一看，我不認識我了！我變成一個很新鮮、很可笑的樣子。可不是，媽媽和宋媽也站在我的背後朝鏡子里的我笑。是好看，還是不好看呢？她們怎麽不說話？

大師傅在用撲粉撣我的脖子和臉，好把頭發碴兒撣下去，小徒弟在為我打那布扇子，一蹲，一拉。我要笑了，因為——瞧小徒弟那副傻相兒！窗外街上也有人探頭在看我，我怎麽出去呢？滿街的人都看著我一個人，只因為我剪去了辮子，並且理成上海時興樣兒——半剖兒！

我又快樂又難過，走回家去，人像是在飄著，我躲在媽媽和宋媽的中間走。我剪了發是給人看的，可是這會子我又怕人看。我希望明天早晨到了班上，別的女同學也都剪了，大家都一樣就好了，省得男生看我一個人。可是我還是希望別的女生沒有剪，好讓大家看我一個人。

現在街上的人有沒有看我呢？有，干貨店夥計在看我，杭州會館門口站著的小孩兒在看我，他們還說：“瞧！”我只覺得我的後脖子空了，風一陣來一陣去的，好像專往我的脖子吹，我想摸摸我的後腦勺禿成什麽樣子，可又不敢。

回到家里，我又對著鏡子照，我照著想著，想到了爸爸，就不自在起來了，他回家要怎麽樣地罵我呢？他也會罵媽媽，罵宋媽，說她們不該帶我去把辮子剪掉了，那還像個女人嗎？唉！我多不舒服，所以我不笑了，躲在屋子里。

媽媽叫我我也聽不見，宋媽進來笑話我：

“怎麽？在這兒後悔哪！”

然後，我聽見洋車的腳鈴擋響，是爸爸下班回來了，怎麽辦呢？我不出屋子了，我不去看三姨結婚了，我也不吃晚飯了，我干脆就早早地上床睡覺算了。

可是爸爸已經進來了，我只好等著他看見我罵我，他會罵我：“怎麽把頭發剪成這個樣子，這哪還像個女人，是誰叫你剪的？鬼樣子，像外國要飯的……”但是我聽見：

“英子，”是爸爸叫我。

“噢。”

爸爸拿著一本什麽，也許是一本《兒童世界》，他一定不會給我了。

“咦？”爸看見我的頭發了，我等著他變臉，但是他笑了，“咦，剪了辮子啦？”只是這麽簡簡單單的一句話，唉！只是這麽簡單的一句話。

我的心一下子松下來了，好舒服！爸爸很高興地把書遞給我，他說：

“我替你買了一個日記本，你以後要練習每天記日記。”“怎麽記呢？我不會啊！”記日記，真是稀奇的事，像我剪了頭發一樣的稀奇哪！

“就比如今天，你就可以這樣記：1927年7月15日我的辮子剪去了。”

“可是，爸，”我摸摸我後脖的半剖兒說，“我還要寫，是在虎坊橋文華閣剪的，小徒弟給我扇著布簾子。”

我歪起臉看爸爸，他笑了。我再看桌上媽媽給我穿的兩枝茉莉花，它們躺在那兒，一點用處也沒有啦！

1961年6月15日