——《海上絲路敘事》系列之三

從海上絲綢之路開始歷史使命的那一刻起，伴隨著商品的不斷交流，文化交流也悄無聲息地開始了。在這一過程中不能說是誰改變了誰，或是哪個國家占據了主導地位，只能說每一個參與交流的國家都是受益者。因此，絲綢之路沿線的文化交流為古代絲綢之路文明史譜寫了重要的篇章。

中國通過海上絲綢之路對外國文化的影響

自秦漢以來，中國的文化一直深受世界各國的仰慕，中國通過海上絲綢之路向外傳出先進的科學技術、優美的藝術、卓越的思想以及優良的制度等都在很大程度上推動了世界的發展。

（1）科技和技藝

我國傳入世界各國的科技就像英國李約瑟博士在《中國：發明與發現的國度》一書中提到的：“中國文獻清楚地向我們展示了一個又一個不平凡的發明和發現，考古證據或繪畫實物證實中國的發明與發現比歐洲的或照搬采用的發明或發現一般往往領先很長一段時間。無論是二項式系數排列，還是旋轉運動與直線運動相互轉移的方法，或是第一台時鐘中的擒縱裝置，或韌性鑄鐵犁鏵，或植物學與土壤學的開創，或皮膚與內臟的關系，或天花痘苗接種的發現——不管你探究哪一項，中國總是一個接一個地居世界第一位。”

在中國向外傳出的科學技術中，四大發明是最具有代表性的，也是對世界影響最大的。馬克思曾評論：“火藥、指南針、印刷術——這是預告資產階級社會到來的三大發明。火藥把騎士階層炸得粉碎，指南針打開了世界市場並建立了殖民地，而印刷術則變成了新教的工具，總的來說變成了科學覆興的手段，變成對精神發展創造必要前提的最強大的杠桿。”

指南針在12世紀傳到了歐洲，對哥倫布發現美洲新大陸、麥哲倫航海旅行等都帶來了極大的幫助。指南針對新航路的開辟起到了重要的作用，不僅揭開了近代化開端的序幕，而且極大促進了世界經濟的發展進程。同時，鄭和下西洋也是在指南針的幫助下進行的，為我國和世界各國文化交流及貿易往來帶來了極大的便利與幫助。
馬克思雖沒有提到造紙術，但造紙術對世界發展的促進作用是不可取代的，在造紙術發明之前，古埃及人曾用紙莎草、古印度人用貝樹葉、古巴比倫人用泥磚、古羅馬人用蠟板、歐洲人則用中亞細亞人制作的山羊皮等當作記事材料。而早在東漢元興元年（公元105年）蔡倫就發明了造紙術，當時被稱為蔡侯紙，是現代紙的鼻祖。紙的發明對歷史的保存、文化思想的傳承都發揮了重要作用。造紙術的發明，是書寫材料的革命，促進了世界各國文化的保留、交流和教育的普及，為世界文明發展進程帶來了深遠影響。

中國在公元七世紀的初唐年間就已經出現了印刷術，唐鹹通九年（公元868年）印制的《金剛經》，是世界上現存最早的有刻印時間的印刷品。到了北宋慶歷年間，中國的畢昇發明了泥活字印刷術，比德國J.谷登堡活字印書早約400年。繼泥活字後，中國人又相繼發明了磁活字、木活字、錫活字、銅活字等印刷方法。印刷術的發明和傳播，大大加快了各國文化的交流與傳播，促進了人類文明的發展。同時，造紙術和印刷術對國外的思想解放、文藝覆興、啟蒙運動也帶來了巨大的影響。
火藥又成為砸碎封建城堡的利器。火藥早在唐朝末年就被應用於我國的軍事當中，到了宋朝，火藥又得到進一步的發展。北宋政府建立了火藥作坊，先後制造了火藥箭、火炮等以燃燒性能為主的武器和以爆炸性能為主的武器。到了元代又進一步發展出了銅鑄火統，促進了火藥武器的大面積應用和快速的發展。直到12、13世紀，火藥通過傳入阿拉伯，經過阿拉伯人才傳入了歐洲各國，火藥的傳入和使用為歐洲各國的崛起起到了重要的作用。

中國的四大發明對於改造世界、帶動各國發展都起到了深遠的影響。而除了四大發明以外，還有其他很多優秀的並在當時極為先進的技術傳到了國外，例如冶鐵、漆器和穿井等技術都是我國最先發明並通過“絲綢之路”傳入世界各國的。我國的中醫學也是獨具特色的，秦始皇時期，徐福開辟海上絲綢之路將中醫帶入了日本，1405年至 1433年，明成祖派鄭和率領龐大的中國船隊7次下南洋和西洋，輸出了大量的藥材，如大黃、當歸、鹿茸、茯苓、肉桂等。《本草綱目》也在 17世紀通過海上絲綢之路傳到日本和歐洲，隨後被選譯或全譯成日、朝、拉丁、法、英、俄等文字，成為國際上的重要醫學文獻，英國著名生物學家達爾文將《本草綱目》讚譽為中國16世紀的百科全書，中國的醫學為世界醫學發展帶來了深遠影響。

制瓷技術也是我國向外傳出的一項重要的發明。早在東漢時期我國就已經擁有了制瓷工藝，到了隋唐時期，佛教思想和佛教文化逐漸滲入制瓷工藝，先後出現了一批佛像的陶雕工藝，陶瓷也逐漸擺脫了單一的實用性功能，開始擁有了觀賞性，推動了陶瓷文化的發展。鄭和下西洋時，也帶去了大量的陶瓷，深受世界各國的歡迎。直到18世紀歐洲仍在苦苦尋覓制瓷的秘密，直到1712年在中國待了七年之久的法國傳教士昂特雷科萊將景德鎮相關工藝傳到歐洲後，才讓他們豁然開朗。中國制瓷技術的創造和發展，不僅推動了我國制瓷技術的提高，也促進了各國制瓷技術的發展。

除了上述的技術以外，我國還有很多的技藝也傳到了海外。早在秦始皇時期，徐福通過海上絲綢之路將建築、武術、農耕、廚藝等技藝東渡帶入了日本，在宋元兩代海上絲綢之路繁盛時期，我國大量的技藝通過海上絲綢之路又傳入了世界各國，例如舉世聞名的中華武術，是我國民間流行最廣泛的體育項目。幾千年來，中華武術對世界都有著重大影響，例如日，本的空手道前身叫做唐手術，是在19世紀初，琉球著名的武術家佐久川寬賀遠渡重洋，通過海上絲綢之路至清朝學習中國武術，並將其帶回琉球，通過具有本土特色的修正，將中國武術加入了日本特色，轉變成日本的空手道。因中國長期留學，佐久川深受中國武術的影響，被人稱為“唐手佐久川”。其他的如泰拳、跆拳道等都擁有著中國武術的影子。中國的城市發展對世界也有很大影響，宋代以前，世界上許多國家通過海上絲綢之路前來拜訪和學習中國的城市建造，中國古代的開放時代為世界各國培養了許多各方面的人才，為世界的發展帶來了極大的貢獻。

（2）文學與藝術

隋唐時期，海上絲綢之路得到了大力發展，中外交往空前頻繁，周邊國家大多效仿中國的各種制度，中國文化圈也在此時形成，中國古代的書法、國畫、詩歌、樂舞、百戲等都深受各國的歡迎並為之效仿。從先秦時代創作的《詩經》開始，我國歷代的詩歌都深受世界各國人民的喜愛，尤其是唐代詩歌，更是流傳千古，通過海上絲綢之路傳入世界各國後受到一致好評。據今所知，唐詩的外文譯文已有英、法、德、意、西、葡、瑞典、荷、俄、羅馬尼亞、匈、捷、波、阿爾巴尼亞、日、朝、越、馬來西亞、泰、新加坡等文種，可見其傳播之廣遠。大百科全書更是對唐詩做出極高的評價，例如，其中密執安大學羅納德所撰“李白”辭條中語對李白和杜甫的評論為：“李白與杜甫是世界公認的產生於中國的偉大詩人，他們的優美詩歌給人以無窮的美感享受。”

我國古代四大古典名著《紅樓夢》《西遊記》《水滸傳》《三國演義》以及優秀小說《聊齋志異》《儒林外傳》等被譯為多國文字，深刻影響著世界文壇。德國文豪歌德在比較中西文學後曾感慨地說：“當中國人已擁有小說的時候，我們的祖先還正在樹林裏生活呢!”中國戲曲和希臘的悲劇和喜劇、印度梵劇被稱為世界上最早的三種戲劇文化，但發展至今，對世界影響最大的卻只有中國戲曲和西方戲劇。中國戲曲最為輝煌的時候是元朝時期，由於元朝大力發展海上絲綢之路，使得戲曲得到極大傳播，為世界文化添上了璀璨的一筆。

除了文學的傳播以外，中國的書法、繪畫、樂舞、百戲、雕刻等藝術形式也相繼傳到了世界各國，與世界各國的藝術形式交流融合，並產生了新的藝術形式。中國的古代藝術通過日益繁盛的東西方商業貿易往來、旅遊家和傳教士等傳入西歐，並對文藝覆興時代藝術革新以極大影響。一些到過東方的商人曾將中國的畫卷帶到了西方，並為西方藝術家所熟知，從而給他們繪畫以啟示。尤其是《馬可波羅遊記》中對中國的描述引起了文藝覆興時代西歐繪畫的內容、手法和用色的變化，從而給14至16世紀的刺繡藝術的革新以影響。可見，即便是亞歐大陸東端的中國也對文藝覆興時代藝術創新以啟發和影響。