梅特林克《青鸟》第二幕 / 第二場·仙宮 3

米蒂爾:(嚐其中一根)啊!真好吃……你有很多嗎?……

糖:(謙遜)是的,要多少有多少……

米蒂爾:你這樣折下來,覺得很痛嗎?……

 

糖:一點兒不痛……相反,還很有好處,指頭馬上又會長出來,這樣,我的指頭總是新長的,乾凈的……

仙女:得了,我的孩子們,糖別吃得太多了。別忘記,待會兒你們要在爺爺家吃晚飯……

蒂蒂爾:爺爺和奶奶在這兒嗎?……

 

仙女:你們馬上就會看到他們……

蒂蒂爾:他們都死了,我們怎麽能看到他們呢?……

仙女:既然他們都活在你們的記憶里,他們怎麽會死呢?……人們都不知道這個秘密,因為他們知道的太少;而你不同,你有了鑽石,就會看到,死去的人只要有人記得他們,會生活的很幸福,仿佛他們並沒有死……

 

蒂蒂爾:光和我們同路嗎?……

光:不跟你們一起走,你們一家人相聚更合適……我在附近的地方等著,以免過於唐突……他們沒有邀請我……

蒂蒂爾:我們該走哪條路?……
 

仙女:打那兒走……你們會來到“思念之土”的門口。你只要轉一下鑽石,就會看到一棵大樹,樹上掛著一塊牌,會給你指出你到了哪兒……但別忘了八點三刻一定得回來……這至關緊要……一定得準時,如果你們遲到,事情就不妙了……再見……(招呼貓、狗、光等)打這兒走……孩子們打那兒走……

[她和光、其他動物從右邊下場,而孩子們從左邊下場。

[幕落。]

Views: 26

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members