里爾克·時辰祈禱·貧窮與死亡(13)

龐大都市並不真實;它們迷惑著

白日、黑夜、動物和孩子;

它們講述著謊言;以它們的沈默,

以噪音,以順服的事物。

 

虛無來自遙遠而真實的事件,

變化者啊,虛無圍繞著你旋轉,

在自身裏形成。你吹動的風

落入小巷,小巷別樣地旋轉你的風,

於是你的風呼嘯在來去之間

被撩亂,被激怒,被激動。

 

你的風同樣吹向花園裏的花壇和林蔭路——

Dasha 譯

Views: 23

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members

Blog Posts