雨燕張開它寬闊的翅膀，在屋子四周盤旋，歡唱。這就是心吧。



它使雷聲清脆，它在晴空播種。如果一旦觸及泥土，它將跌得粉碎。



它敏捷的回答是燕子，它厭惡親昵。高塔的邊緣又算什麽呢？



它棲息在最幽深的洞隙裏，誰也找不到像它那樣狹窄的地方。



漫長的充滿了亮光的夏天，他經過午夜的百葉窗潛入黑暗。



任何一雙眼睛都捕捉不到它。聽到它的鳴聲，才知道它的來臨。…

黃鸝飛進了黎明之都。

鳴聲之劍封住哀傷的床。

一切永不會終結。

1939年9月3日

詩人已長年返回到父輩的虛無。所有熱愛他的人，你們別去叫醒他。若是燕子的翅翼在大地上不再有鏡子，你們就忘了這幸福。將痛苦揉烤成麵包的人，已隱沒在他淡紅色的嗜眠裏。

啊！美與真使你們在拯救的齊鳴聲中呈現眾多。

一 公牛

當你死時也決不是夜，

為吶喊的黑暗所包圍，

太陽懸於兩個相似的尖角。

惟有愛之獸，劍裏的真，

雙雙刺進所有人之間。

二 鱒魚

河岸，你們坍塌成飾物…

我餓極了，我睡在證據確鑿的三伏天。我羈旅漫行直至筋疲力盡，前額靠著乾癟的曬谷

場。為了熱病不泛起陣痛，我窒息住它的參乎。



我抹去昏沈艏柱上它的數字。我一次次駁回。



殺戮近在身旁當世界想要變得更好。我靈魂的霧月從未被翻越，誰在荒涼的羊棚裏點起了火？



這不再是清寂黃昏那橢圓的意志。百萬惡行呼…

你瘋了。



這多麽遙遠！



你死時，一根手指橫在嘴前，在一個高貴的姿態裏為了截斷感情的湧流；嚴寒的太陽青色的分享。



你太美了，沒有人意識到你會死。



過一會兒，就是夜，你同我一起上路。



確切無疑的赤裸，乳房在心臟旁腐爛。



靜靜地，在這重合的世界上，一個男人，他曾把你摟緊在懷裏，坐下來，吃飯。…

將他們身上不再顯現的歸還他們，



他們會重見收獲的谷粒在麥穗裏



合攏並搖擺於草地。



記住他們，從墜落到升騰，他們



臉上的十二個月。



他們將珍愛心靈的空虛直至欲望再起；



因無人會去遭難或視灰燼為樂；…

我的床是乾涸沙灘上的激流。沒有一株蕨類植物在那裏生長。你將溫柔的愛失落在哪裏？

我外出了很久。我回來是為了再次出走。

稍遠，乾涸的泉眼處有三塊石頭，有一塊上面刻了一個寫給過客的詞：“朋友”。

我剛製造了一個睡眠，我在夏天的王國裏啜飲它的青蔥翠綠。

勒內·夏爾（1907—1988），二次世界大戰後法國詩壇最重要、影響最大的詩人之一。這位難理解的、被認為是複雜的詩人，在研究者們作了數十年認真評論後的今天，仍有很大一部分作品是陌生的或沒被讀懂的。



夏爾的詩歌生命是從赤裸、神秘、聖潔的晨曦開始的。超現實主義像一道強悍的閃電，照亮了他的23歲。布勒東和艾呂雅從一開始，就對他表示器重和關注。盡管夏爾後來脫離了超現實主義團體，超現實主義的精神卻貫穿了他一生。…

牠感到局促和孤獨，在寒冷的小城，牠的住所。



有人問它：“你最後找到她了嗎？你最終幸福嗎？”牠不屑於回答，撕碎了一張鐵線蓮的葉子。

勒內·夏爾（1907 - 1988）…