就是冷門's Blog – September 2023 Archive (6)

奈莉·薩克斯·被拯救者同聲歌唱

我們,這些被拯救的生靈,

死神用乾癟的身軀製成長笛,

死神用筋胳製作琴絃。

音樂的變換

使我們滿腹怨情。



我們,這些被拯救的生靈,

套索老在我們面前晃動,

它們懸吊着,等待我們的脖頸。…

Continue

Added by 就是冷門 on September 27, 2023 at 4:00pm — No Comments

奈莉•薩克斯·多少次海洋消逝於細沙

多少次海洋消逝於細沙,



多少細沙苦苦修煉成沉積岩,




多少時光在鸚鵡螺的淺吟低唱聲中




揮淚辭別,




魚化石珠子般的眼睛見証過




多少物種的滅絶,




多少清晨的號角回盪在珊瑚島間,




多少星光與水晶交相輝映,…


Continue

Added by 就是冷門 on September 26, 2023 at 5:00am — No Comments

奈莉·薩克斯·我真想知道

我真想知道,

你臨終的眼光望着什麼。

是望着一塊石頭,它已吸飽了許多

臨終的眼光,那些昏盲地

落在盲目者身上的眼光?

或者是望着泥土,

足以塞滿一隻靴子的泥土,

造成那麼多的别離…

Continue

Added by 就是冷門 on September 14, 2023 at 12:30am — No Comments

奈莉·薩克斯·在母親們搖晃的頭上

在母親們搖晃的頭上

牧羊星的繁枝茂葉

又復在夜空綻開

在孩子們溫暖的夢境

朝上蒼把永恆的變遷歌吟。

自從點燃了天庭,

那無家可歸的年歲飄泊無定

被塵埃的沙漏任意拋灑…

Continue

Added by 就是冷門 on September 13, 2023 at 11:30pm — No Comments

奈莉·薩克斯·忘卻!

忘卻!皮膚中

長出的新皮仍是傷痕

瀕死者的屍布

白色的長眠人

帶回家中

又重新借出

無數次在血液的

最後一塊陣地上

霧號又重新鳴響…

Continue

Added by 就是冷門 on September 9, 2023 at 12:00pm — No Comments

鄭向陽譯 [德國] 恩岑斯貝格《罹難者》—緻奈莉•薩克斯

不是泥土吞噬了他們。難道是空氣?

他們像沙子多得數不勝數,不過沒有

變成沙子,而是化爲烏有。一縷縷

被淡忘的冤魂。經常,他們手臂相攜,

接踵而至。少則三五成群,

只是沒有悼念儀式。沒有記錄,

就此灰飛菸滅無從辨識,一起消失的

還有它們的名字、音信及踪跡。…

Continue

Added by 就是冷門 on September 4, 2023 at 10:00pm — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All