奈莉•薩克斯·多少次海洋消逝於細沙

多少次海洋消逝於細沙,

多少細沙苦苦修煉成沉積岩,


多少時光在鸚鵡螺的淺吟低唱聲中


揮淚辭別,


魚化石珠子般的眼睛見証過


多少物種的滅絶,


多少清晨的號角回盪在珊瑚島間,


多少星光與水晶交相輝映,


多少歡鳴萌生於海鷗的喉中


多少懷念故鄉的思絮


交織進夜空群星的軌道,


多少肥沃的土壤


滋養着這個詞的根:


造物主——


揭示重重簾幕後的一切


未知的奧秘:


造物主——


鄭向陽 譯

Views: 22

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All