我真想知道,

你臨終的眼光望着什麼。

是望着一塊石頭,它已吸飽了許多

臨終的眼光,那些昏盲地

落在盲目者身上的眼光?

或者是望着泥土,

足以塞滿一隻靴子的泥土,

造成那麼多的别離

和那麼多的死亡

而已經變得烏黑的泥土?

或者是望着你最後的道路,

它向你轉達你曾走過的

一切道路的告別?

或者是望着一個小水坑,一塊反光的金屬,

也許是你的敵人的腰帶的扣子,

或者是望着任何一個其它的小小的天象?

或者是望着這個大地,不讓任何人

未嚐過愛情就離去的大地送給你的

空中飛鳥的占象,

提醒你的靈魂,使它戰栗

在你燒得痛苦的肉體裡?


錢春綺譯

Views: 29

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All