我去北海休假。當天晚上，當我要喝一杯啤酒的時候，你猜我遇到什麽樣的好事？——慈善募捐晚會。“上帝啊！”我對坐在我旁邊的一個面像尖酸刻薄、胖得像柏油桶似的先生說，“我想，這恐怕不是舉行什麽舞會，倒像是要剝人的皮了。這個晚會所募得的款子將會裝進誰的口袋？” 

“在這樣光明正大的場合是決不會剝人的皮的，”那個柏油桶對我說，“您捐獻的錢將用於美化海濱的林蔭大道。”我口袋里只有200馬克，所以無意為美化什麽林蔭大道去捐款。這時飄來一位姑娘——我該怎麽說呢，說她是一位貌美的妙齡女郎，倒不如說她更像《一千零一夜》里的公主。啊，要是能跟這樣的一位女士說說話，然後跟她一起從這兒消失——哎呀，都想到哪兒去了！公主可沒跟我說話，她朝那個柏油桶微笑著。柏油桶打了個手勢，她就坐到了他的身旁。…

有如春草連天的交季時節，綠葉的隊伍在漂遠的傳奇里擱淺，妳的影

子被阿芙樂爾的歌聲吹散。

如神靈一般，妳彌散在人間最莊嚴的時刻，我怎能不願以悠揚的里拉

琴，換取妳金色的影子。

這春草連天的荒島啊，在我心目中，已如羅得斯島一般。而妳，已成…

有如海底的古剎躍出沈沙，妳的影子，以飛檐的慣性，劃開人生空寂

的浪濤，在島的一側。

一切都平靜下來，妳的影子有如年輪一圈圈擴散，環心如一朵無瑕的

聖像。大海是藍色的鏡子，以永恒的存在盛接又一個黑夜，和在黑夜里憂

傷的孤島。

 …

有如沙漠之風，妳的影子，飛旋著盤繞走向內陸的駝隊的征帆。

島上開著不甘宿命的野花，原始的印像被妳的影子拉回，酣睡在蓬鬆

的枯叢中，等待百年一次的七彩淚虹。

而我真正的生命也走向內陸，在沙漠之中，川流之上。妳的影子是征

途的航舵，是隱蔽的迷津，面對我清澄的現實與綠洲。…

有如乾涸的流星雨之後眺望，我看得見妳轉動的影子，無形無蹤，在

神秘的時光里沈吟，在青春如許的天空里流動。

半島的西邊，白日的巨輪正在沈落，我的意念毫無拘束地醒來，從風

景的一角，跌進不朽的光明。妳的影子正在飄向幽藍深處，在異域的夕暉

之上，以閃閃的每一個瞬間換取天宇般的永恒。

 …