海森堡（1901——1976），德國物理學家。1924年獲慕尼黑大學哲學博士，後任教授兼麥克斯·普朗克物理和天體物理研究所所長。量子力學的創始人之一。1925年提出微觀粒子的不可觀察的力學量，並同玻恩、約爾丹合作，建立了矩陣力學。1927年提出測不准關係作為量子力學的解釋。由於對物理學的重要貢獻，於1932年獲諾貝爾物理學獎。著有《物理學和哲學》、《現代物理學中的大自然圖景》等。

這是海森堡於1973年3月在慕尼黑接受巴伐利亞天主教科學院瓜爾迪尼獎的演說。

我感謝你們給我的榮譽，這是和羅曼諾·瓜爾迪尼２的名字相聯繫的。這對我特別親切，因為瓜爾迪尼的精神世界早在我青年時期就給我以深刻的影響。當我還是一個青年的時候，我讀了他的著作，通過他的評介來看陀思妥耶夫斯基作品中的人物，後來我又很幸運地與他有個人的交往。瓜爾迪尼的世界是宗教的世界，而且是徹底的基督的世界，乍看起來似乎很難找到它與科學的世界之間的聯繫，而我從學生時代起就在科學的世界之中從事工作了。你們都知道，在科學的發展過程中，自從對伽利略的著名審判以來，人們已一再表示了這樣的意見，即科學真理不能與對世界的宗教解釋相調和。儘管我深信科學真理在它自身的領域內是不容置疑的，但是我決不能排斥宗教思想的內容，不能認為它只是我們曾經經歷過的人類意識的一個階段而在將來我們就可以排除這部分內容。所以在我一生中，我不得不持續不斷地思考這兩個精神世界之間的關係，因為我從來不能夠懷疑它們兩者所指示的真理。我想在我這個講話中首先談談科學真理的不容置疑的特性；然後談談更廣泛的宗教領域，這裡要涉及到瓜爾迪尼以如此令人信服的方式論述過的基督教；最後，——這將是最難以表述的方面——談談兩種真理彼此之間的關係。