——森林，彌散死亡的氣息——

幽靈在四周漫游，宛如籬牆。

野獸戰栗著走出隱身之處，

當這般輕悄地淌過一道小溪

循著橛樹叢和蒼老的岩石

枝條編織的桂冠放射銀光。

人們即將在黑暗深淵中聽到它——

或許，星星也已閃亮。

黑暗的曠野仿佛虛空，

散佈村莊，沼澤，池塘，

某物在你面前化作一朵火。

一道冰冷亮光無聲地掠過村路。

人們在天邊預感到了騷動，

野鳥群的流浪

飄往美麗神奇的異鄉。

風中的蘆葦，揚起又倒下。

譯者：pyrrhon

格奧爾格·特拉克爾（Georg Trakl，1887—1914），奧地利詩人，二十世紀奧地利表現主義詩歌先驅。